| If you have not found here the suitable answer to your question, take advantage of the form. | Если вы не нашли здесь подходящий ответ на ваш вопрос, воспользуйтесь формой. |
| A question of considerable significance in the process of analogous reasoning relates to the comparison Between paper currencies with gold and silver. | Вопрос имеет большое значение в процессе аналогичные рассуждения касается сравнения бумажных денег, золота и серебра. |
| His writings greatly influenced the much-discussed question of freedom of teaching (liberté d'enseignement). | Его труды оказали огромное влияние на широко обсуждаемый вопрос о свободе преподавания (liberté d'enseignement). |
| Having filled the form, you can ask Michael Voronin any question you are interested in. | Заполнив форму, Вы можете задать Михаилу Воронину любой интересующий Вас вопрос. |
| They're answering a question I didn't ask. | Он задал им вопрос, на который они не ответили. |
| Gray concluded that no-one "can satisfactorily answer the question 'why'" the city was bombed. | В конечном счёте, Питер Грей заключает, что никто «не может дать удовлетворительный ответ на вопрос "почему" город был подвергнут бомбардировке». |
| The question arose about the extension, but on the basis of the Novosibirsk enterprises it was impossible due to the limited area. | Встал вопрос о расширении, но на базе Новосибирского предприятия это было невозможно из за ограниченной территории. |
| The question of Louise's marriage was discussed in the late 1860s. | Вопрос о браке Луизы обсуждался в конце 1860-х годов. |
| In many cases, economic nationalists oppose globalization or at least question the benefits of unrestricted free trade. | Он выступает против глобализации во многих случаях, или, по крайней мере, ставит под вопрос достоинства неограниченной свободной торговли. |
| So the question I made a survey of origin, and the following is a list of standard monthly expenses after married. | Итак, вопрос, который я сделал обзор происхождения, а также следующий перечень стандартных ежемесячных расходов после замуж. |
| That contestant has the chance to win $20 if they can correctly answer one general knowledge question. | У этого участника будет шанс выиграть 20 долларов, если он сможет ответить на один вопрос общей тематики. |
| This argument called into question the prevailing large-scale econometric models that lacked foundations in dynamic economic theory. | Это заключение поставило под вопрос господствующие крупномасштабные эконометрические модели, которые были не достаточно основаны на динамической экономической теории. |
| This raises the question, however, of whether or not the being was ever truly omnipotent, or just capable of great power. | Однако это поднимает вопрос, действительно ли существо было когда-либо всемогущим или только способным к большой власти. |
| Your question will be posted on the site, and what you write can be read by site visitors. | Ваш вопрос будет размещен на сайте, и что вы пишете можно читать с посетителями сайта. |
| Filling in this form you can send us your question or wish. | Через эту форму вы можете отправить нам свой вопрос либо пожелание. |
| -Ok this is a question of so called cultural differences. | Ну это вопрос так называемых cultural differences, культурных различий. |
| Ask your question and it will be noticed by thousands of people. | Задай свой вопрос и его увидят тысячи людей. |
| Try to be concise and think about what you write if you were looking for your own question. | Постарайтесь быть краткими и думать о том, что вы пишете, если вы искали свой вопрос. |
| In your interest, try to get a full question from the statement. | В ваших интересах, постарайтесь получить полную вопрос с заявлением. |
| This question has been addressed by a model called ABSURDIST (Aligning Between Systems Using Relations Derived Inside Systems for Translation). | Этот вопрос был разрешён моделью, названной ABSURDIST (англ. Aligning Between Systems Using Relations Derived Inside Systems for Translation - согласование между системами с использованием отношений, полученных внутри систем для перевода). |
| Our question is Choose the musicians for dream band. | Наш вопрос Выберите музыкантов для группы мечты. |
| Soon this minor question broadened into an attack on the power of those at the centre. | Вскоре этот незначительный вопрос вылился в нападки на властные полномочия центральных структур. |
| The question of what, exactly, caused their deaths has attracted both interest and controversy among scholars. | Вопрос, что именно убило их, вызывал и интерес, и споры среди учёных. |
| The integrability of Hamiltonian vector fields is an open question. | Интегрируемость гамильтоновых векторных полей - нерешённый вопрос. |
| The interesting question is then what other properties of G, beside size, make polynomial algorithms possible. | Интересный вопрос тогда, какие другие свойства графа G, кроме размера, делают возможным полиномиальные алгоритмы. |