| If the contestant answered all four questions correctly, an additional question was asked. | Если число правильных ответов одинаково, задаётся дополнительный вопрос. |
| The question of Yuri's birthday remains open. | Вопрос даты рождения Юрия остаётся открытым. |
| No one outside the cave is willing to answer this question. | Никто в мире не может ответить на этот вопрос. |
| This is the question that everyone is asked. | Этот вопрос мне задают чаще всего. |
| Users may post comments to every question and answer and can freely collaborate on problems. | Пользователи могут оставлять свои комментарии на каждый вопрос и ответ, также могут свободно отвечать на заданные вопросы пользователей. |
| This question was first raised by Václav Chvátal in 1973. | Вопрос первым поставил Вацлав Шватал в 1973. |
| A question specifies which probability distribution has to be computed. | Вопрос задает распределение вероятности, которое необходимо вычислить. |
| Erdős's question was resolved in the negative by Bob Hough. | На вопрос Эрдёша ответил отрицательно Боб Хаф. |
| In an effort to answer the first question, computability theory examines which computational problems are solvable on various theoretical models of computation. | Для ответа на первый вопрос в теории вычислимости рассматриваются вычислительные задачи, решаемые на различных теоретических моделях вычислений. |
| The question perhaps cannot be regarded as entirely settled. | Вопрос, однако, не может рассматриваться как полностью решённый. |
| That is why there arises the following natural question. | Поэтому возникает следующий естественный и весьма актуальный вопрос. |
| The question of who fired first remained unresolved years after the massacre. | Вопрос о том, кто выстрелил первым, оставался нерешенными долгие годы. |
| The declaration became an issue when the question was raised whether the statement was binding on Norway. | Заявление стало проблемой, когда встал вопрос, насколько оно могло выражать официальную позицию Норвегии. |
| One minute is given to answer the last question. | На первый вопрос имеется почти полный ответ. |
| The question of Coptic identity was never raised before the rise of pan-Arabism under Nasser in the early 1950s. | Вопрос о коптской идентичности никогда не поднимался до появления в начале 1950-х годов, в правление Нассера, панарабизма. |
| If you did this same question, then run! | Если вы сделали это тот же вопрос, а затем запустите! |
| It's a question of negotiating with the user response time between 24 hours and a couple of years. | Это вопрос переговоров с временем реакции пользователей в период с 24 часов и через пару лет. |
| I think it's ludicrous that we are asking that question in the 21st century. | Я думаю, что нелепо задавать такой вопрос в XXI веке. |
| One question was a binding referendum on whether to bring forward the 2008 parliamentary elections from October to April/May. | Один вопрос был о том, чтобы перенести в 2008 году парламентские выборы с октября на апрель/май. |
| According to these ideas, each answer to a question yields a different amount of information, which depends on the person's prior beliefs. | Согласно этим идеям, каждый ответ на вопрос даёт разный объём информации, зависящий от имеющихся убеждений человека. |
| The third question was on assistance with savings for home buyers. | Вопрос о помощи со сбережениями для покупателей домов. |
| When the debate is closed, the Speaker puts the question on the motion to the House and calls for a vote. | Когда дискуссия закрыта, спикер ставит вопрос о движении в Палату и призывает к голосованию. |
| The naïve question took everyone by surprise. | Наивный вопрос захватил всех присутствующих врасплох. |
| Maybe you will find the answer to your question in the frequently asked questions. | Может быть, среди наиболее часто задаваемых вопросов найдется ответ и на Твой вопрос. |
| Possibility of individual fixings time answer for every question. | Возможность индивидуальной установки времени ответа на каждый вопрос. |