| I ca not find the answer to my question here. | Я не могу найти ответа на интересующий меня вопрос. |
| Click on this button to skip this question. | Нажмите на кнопку чтобы пропустить вопрос. |
| It's a question the proper answer of which is not known. | Это вопрос, правильный ответ на который неизвестен. |
| The question is, can she forgive herself? | Вопрос в том, сможет ли она простить себя? |
| That question was for her, my lord. | Вопрос был адресован ей, милорд. |
| The healthcare question asked voters whether they approved of the federal government's proposed "managed care" law. | Референдум по здравоохранению решал вопрос об одобрении закона о управляемом здравоохранении, предложенным федеральным правительством. |
| At the same time, Yuri mysteriously disappears, leaving Wayne to question his loyalty. | В то же время, Юрий таинственно исчезает, оставляя Уэйну вопрос о доверии к нему. |
| The Ligurian-Celtic question is also discussed by Barruol (1999). | Вопрос о лигурийско-кельтских связях также рассматривал Барруоль (Barruol, 1999). |
| The fourth referendum question was pushed by the opposition. | Четвёртый вопрос на референдум протолкнула оппозиция. |
| Premise reflection is the question of the problem itself. | Рефлексия предпосылок - вопрос о самой проблеме. |
| That does not answer my question. | Это не ответ на мой вопрос. |
| I'm sorry I asked the question. | Мне не стоило задавать этот вопрос. |
| A major issue in this election was the armament question after the NATO Double-Track Decision. | Важнейшей проблемой на этих выборах был вопрос вооружений после принятия двойного решения НАТО. |
| The more interesting question was whether any serious scientists reject a naturalistic conception of evolution. | Более интересен вопрос, отвергают ли какие-либо серьёзные учёные натуралистическую концепцию эволюции. |
| Aesthetics of ugly is a question debatable and philosophical. | Эстетика уродливого - вопрос спорный и философский. |
| The answer to your question may be found among them. | Возможно, среди них уже имеется ответ на Ваш вопрос. |
| The main issue remained the agrarian question, according to which each faction presented its own project. | ОСНОВНЫМ ОСТАВАЛСЯ АГРАРНЫЙ ВОПРОС, по которому каждая фракция представила свой проект. |
| The answer to your question is, are the same courses. | Ответ на ваш вопрос, те же курсы. |
| This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions. | Этот вопрос является для тестирования ли вы человека посетитель и предотвратить автоматизированную спам представлений. |
| However, the council in Crete did not consider and did not officially comment on the Ukrainian question. | Собор на Крите не рассматривал и официально не комментировал украинский вопрос. |
| The question of whether a new municipality will be created is at the discretion of the central Swedish government. | Вопрос о создании нового муниципалитета находится на усмотрении центрального правительства Швеции. |
| I knew not only what education I have and that was my question... | Я не знал только то, что образование у меня есть и что было на мой вопрос... |
| Brief explanations were given on only 11 questions, 71 question remained without any response. | Короткие и фактически бессодержательные ответы были предоставлены только на 11 вопросов, 71 вопрос остался вообще без ответа. |
| On 18 January the question of reprieve was put to a vote: 380 votes were cast against; 310 for. | 18 января вопрос о помиловании был поставлен на голосование: 380 голосов было подано против; 310 за. |
| Each participant of the diamond market can give his answer and weighty arguments to this question. | У каждого участника алмазного рынка свой ответ на этот вопрос и весомые аргументы. |