Примеры в контексте "Question - Вопрос"

Перевод

Примеры

Примеры: Question — Вопрос

• An additional question was asked concerning working mothers, especially those working part time.

  Был задан дополнительный вопрос относительно работающих матерей, особенно тех из них, кто занят в течение неполного дня.

• Another question is how policy changes may encourage the competitiveness of environment-friendly products.

  Другой вопрос заключается в том, каким образом изменения в политике могут способствовать повышению конкурентоспособности экологически чистой продукции.

• The question of consensus was also discussed.

  Кроме того, был обсужден вопрос достижения согласованного мнения.

• See reply to question 5 given under article 10.

  См. ответ на вопрос 5, представленный по статье 10.

• Because I should've answered your question.

  Потому что я должна была ответить на твой вопрос.

• None of the replies received addressed this question.

  Ни в одном из полученных ответов этот вопрос не рассматривается.

• Certainly, nuclear-weapon States cannot claim that this question belongs to their internal jurisdiction.

  Разумеется, государства, обладающие ядерным оружием, не могут претендовать на то, что этот вопрос относится к их внутренней юрисдикции.

• The question was raised whether education was compulsory.

  Был задан вопрос о том, является ли образование обязательным.

• The question of suspension or expulsion of Members is equally complex.

  Вопрос о приостановлении членства в Организации или исключении из ее рядов является также весьма непростым.

• One question raised by recent developments is whether Governments can adequately coordinate their policies.

  В связи с недавними событиями встал вопрос о том, могут ли правительства обеспечить надлежащую координацию своей политики.

• The first question was to decide on a suitable approach.

  Самый первый вопрос, который надлежит решить, состоит в принятии адекватного подхода.

• One is the question of expansion.

  Первым из них является вопрос о расширении членского состава.

• How trade liberalization affects the environment is basically an empirical question.

  Вопрос о том, каким образом либерализация торговли влияет на состояние окружающей среды, по существу является эмпирическим.

• The question of implementation was crucial.

  Между тем, этот вопрос является очень важным.

• Reynolds raises an extremely important legal question.

  Далее Рейнольдс поднимает еще один важнейший юридический вопрос 95/.

• The Government was studying the question of wage differentials.

  В настоящее время правительство изучает вопрос о различиях в заработной плате.

• The question was raised whether this defence should be included.

  Был поднят вопрос о том, стоит ли предусматривать данное обстоятельство для освобождения от ответственности.

• The question of resources is always before us.

  Как и всегда, перед нами стоит вопрос о ресурсах.

• The question you wanted to ask me before.

  Вопрос, который ты мне хотел задать с самого начала.

• Projections about growing demands and needs for water raise the question of technological options.

  Прогнозы в отношении растущего спроса на воду и потребности в ней ставят на повестку дня вопрос о технологических вариантах.

• Mr. GARVALOV had only one question.

  Г-н ГАРВАЛОВ хотел бы задать всего лишь один вопрос.

• The question of incentives for cooperation is another issue that could be highlighted.

  Еще одним аспектом, который можно было бы выделить особо, является вопрос стимулов к сотрудничеству.

• The question of definitions was recognized as being highly technical in nature.

  Было признано, что вопрос об определениях является по своему характеру в значительной степени техническим.

• The next question would be how this compliance could be demonstrated.

  Следующий вопрос заключается в том, каким образом можно будет доказать факт соблюдения установленных требований.

• Some may have thought that time would consign this question to oblivion.

  Кое-кто, возможно, думал, что со временем этот вопрос будет предан забвению.

Другие варианты перевода слова question

• Вопроса о
• Проблема
• Сомнение
• Спросить
• Том
• Допросить
• Спрашивать
• Речи
• Задать
• Допрос
• Подвергать сомнению
• Опросить

Слово question в словаре

Question — Вопрос

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом question

• beside the point / beside the questionне иметь отношения к предмету разговора; не относиться к делу
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• million dollar questionвопрос на миллион долларов; важный или сложный вопрос, на который нет ответа
• out of the questionбыть невозможным; что-либо, о чем не может быть и речи