Примеры в контексте "Question - Вопрос"

Перевод

Примеры

Примеры: Question — Вопрос

• The question of financial resources on statistics relates to the question of budgetary difficulties and limitations.

  Вопрос финансовых ресурсов, выделяемых на цели статистики, связан с проблемой бюджетных трудностей и ограничений.

• Information is an answer to a question and there is no answer without a question.

  Информация служит ответом на вопрос, причем не может быть ответа без вопроса.

• His first question concerned the status of women (question 3 on the list).

  Его первый вопрос касается положения женщин (пункт З перечня).

• Second is the technique whereby the question of validity has been replaced by a question of priority.

  Вторым является метод, при котором вопрос о действительности заменяется вопросом приоритетности.

• That question was in due course completely absorbed by the question of "crimes".

  Данный вопрос был в свое время полностью поглощен вопросом о "преступлениях".

• The question of governance or regulatory gaps is ultimately a question of policy.

  Вопрос о наличии пробелов в распорядительских или регламентационных режимах в конечном счете является вопросом политики.

• Mr. KLEIN noted that question 32 was almost identical to question 9.

  Г-н КЛЯЙН отмечает, что вопрос 32 практически идентичен вопросу 9.

• Mr. KLEIN proposed that the final sentence of that long question should be made a separate question.

  Г-н КЛЯЙН предлагает преобразовать последнюю фразу этого пространного вопроса в отдельный вопрос.

• The question of nuclear arsenals and their reduction is a major question for the entire international community.

  Для всего международного сообщества вопрос о ядерных арсеналах и об их сокращении имеет кардинальное значение.

• The question of Taiwan is a major question of principle that bears upon China's sovereignty, territorial integrity and the cause of national reunification.

  Вопрос о Тайване является крупным принципиальным вопросом, связанным с суверенитетом, территориальной целостностью и делом национального воссоединения Китая.

• On the question of sustainability, the question of how long efficiency gains could be derived remained unanswered.

  Касаясь вопроса о жизнеспособности, он указывает, что по-прежнему нет ответа на вопрос, в течение какого времени может быть достигнуто повышение эффективности.

• Some parts of this question were answered in our response to question 21 above.

  На некоторые элементы этого вопроса ответ был дан в нашем ответе на вопрос 21 выше.

• We answered the first part of this question in our response to question 15.

  Мы ответили на первую часть этого вопроса в нашем ответе на вопрос 15.

• This question of apportionment of obligations and responsibilities should in principle be clearly distinguished from the question of attribution of conduct.

  Вопрос о распределении обязательств и ответственности в принципе должен быть четко разграничен с вопросом о присвоении поведения.

• The Committee decides to consider this question in the context of a larger question on compensation.

  Комитет постановил рассмотреть этот вопрос в контексте более широкого вопроса о компенсации.

• The question of the Falkland Islands (Malvinas) exemplified the fact that no universal criteria could be applied to every decolonization question.

  Вопрос, связанный с Фолклендскими (Мальвинскими) островами, свидетельствует о том, что ко всем проблемам деколонизации не могут быть применены универсальные критерии.

• The question of inconsistent definitions was frequently mentioned, as was the question of capacity and transparent technical guidance.

  При этом часто упоминался вопрос о несогласованности определений, как и вопрос о коэффициенте использования и транспарентном техническом руководстве.

• Well, the question itself is an I personally refuse to answer an illogical question.

  Эти вопросы, содержат в себе обвинения, и я категорически отказываюсь отвечать на нелогичный вопрос.

• Well, remember what your mother said about answering a question with a question.

  Вспомни что твоя мама говорила об ответе вопросом на вопрос.

• Yes, but the question of damages must be established before the question of a subpoena.

  Да, но вопрос об ущербе должен быть установлен до вопроса о предоставлении доказательств.

• Every question met with another question.

  Из каждого вопроса вытекает ещё вопрос.

• My ma always told me that a person who answers a question with a question... is just avoiding' the first question.

  Моя мама всегда говорила мне что человек кто отвечает на вопрос вопросом... избегает сам вопрос.

• Question example 2: Names of usual residents question.

  Относящийся к вопросам пример 2: Вопрос "Имена и фамилии постоянных жителей".

• Every question you answer leads to another question.

  Каждый вопрос, на который ты отвечаешь, приводит к новому.

• Good question, and exactly the question I asked her.

  Хороший вопрос, и именно его я задал ей.

Другие варианты перевода слова question

• Вопроса о
• Проблема
• Сомнение
• Спросить
• Том
• Допросить
• Спрашивать
• Речи
• Задать
• Допрос
• Подвергать сомнению
• Опросить

Слово question в словаре

Question — Вопрос

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом question

• beside the point / beside the questionне иметь отношения к предмету разговора; не относиться к делу
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• million dollar questionвопрос на миллион долларов; важный или сложный вопрос, на который нет ответа
• out of the questionбыть невозможным; что-либо, о чем не может быть и речи