| I don't believe there's a question of jurisdiction here. | По-моему, здесь не стоит вопрос о юрисдикции. |
| You need to look that person dead in the eyes and repeat the question. | Надо смотреть этому человеку прямо в глаза и повторить вопрос. |
| Just answer the question, please. | Прошу вас, отвечайте на вопрос. |
| I got one question for you. | Я задам один вопрос: где найти твою дочь? |
| I got one question to ask and nothing more. | У меня есть один вопрос, и ничего больше. |
| What about this question "Why?" | А вот этот вопрос - "Зачем?" |
| Raising the tantalizing question of what you're really doing here. | Возникает волнующий вопрос, что ты тут на самом деле делаешь. |
| I wanted to ask you a question. | Я хотел задать вам один вопрос. |
| I'm afraid Ms. Wellington chooses not to answer that question. | Боюсь, мисс Веллингтон не станет отвечать на этот вопрос. |
| I went to go see your parents because I had a question for them. | Я ездил увидеться с твоими родителями, потому, что у меня был к ним вопрос. |
| It's just a question of finding it. | Вопрос в том, что его найти. |
| That, my dear fellow, is THE question. | В этом, мой юный друг, и есть вопрос. |
| Adam: Dr. Tom, I think Erica has the right to ask the question. | Доктор Том, я думаю Эрика вправе задать вопрос. |
| Typical vocal stresson a typical question. | Обычная голосовая реакция на обычный вопрос. |
| Jack, he asked you a question. | Джек, он задал тебе вопрос. |
| It should be impossible to get two right answers to one question. | Невозможно, чтобы было два правильных ответа на один вопрос. |
| Don't do the "double question to prove a point" thing. | Не задавай дважды вопрос, чтобы доказать точку зрения. |
| Not really a question, that one, love. | Это не совсем вопрос, милая. |
| If I actually knew what that question meant, I might attempt to answer it. | Если бы я знал, что означает этот вопрос, я бы попытался на него ответить. |
| Well, come on, it's not a trick question. | Ну же, это - несложный вопрос. |
| If you find a question too difficult, you can refuse to answer. | Если вопрос покажется вам слишком трудным, можете на него не отвечать. |
| I saw no answer, just a question. | Я не нашел там ответа, только вопрос. |
| He asked the question even though he knew the answer... | Он задал вопрос, хотя знает на него ответ... |
| You did not answer my question. a mi pregunta. | Ты не ответил на мой вопрос. |
| Well, now that you got what you came for, answer me one question. | Хорошо, теперь, когда вы получили то, за чем пришли, ответьте мне на один вопрос. |