Примеры в контексте "Question - Вопрос"

Перевод

Примеры

Примеры: Question — Вопрос

• Draft guideline 3.2.3 raised the question whether that competence should cover all reservations.

  В связи с проектом руководящего положения 3.2.3 возникает вопрос, должна ли такая компетенция распространяться на все оговорки.

• The question is whether those two necessary conditions are also sufficient.

  Вопрос состоит в том, являются ли также достаточными эти два необходимых условия.

• Tokelau nonetheless faces a core question of law and custom.

  Тем не менее перед Токелау стоит принципиальный вопрос, заключающийся в поиске правильного соотношения между законом и обычаем.

• I refer more accurately to a question quite relative.

  Я имею в виду более точно на вопрос, довольно относительная.

• You can submit your question to FC Shakhtar.

  Возможность разместить свой вопрос в разделе «Вопрос клубу».

• The Adelle I knew would never ask me that question.

  Адель, которую я знаю, никогда бы не задала такой вопрос.

• I'd like you to answer my question.

  Я хотел бы, чтобы вы ответили на мой вопрос.

• I might ask the same question again.

  Я мог бы задать этот же самый вопрос ещё раз.

• Nemo, all new explorers must answer a science question.

  Итак, Немо, все новые исследователи должны ответить на один научный вопрос.

• The question of the Falkland Islands (Malvinas) was no exception.

  Не представляет собой исключения в этом отношении и вопрос о Фолклендских (Мальвинских) островах.

• Therefore, the question of the effective remedies remains.

  Поэтому вопрос о поисках эффективных средства по изменению ситуации остается по-прежнему актуальным.

• I think the question of decision-making is an important one.

  Я считаю, что вопрос о процессе принятия решений является очень важным.

• There is also the question of negotiating legally binding instruments.

  Кроме того, предстоит решить вопрос о переговорах относительно юридически обязательных документов.

• This raises the question how the optimal conversion rate looks like.

  В этой связи возникает вопрос о том, оптимальная скорость преобразования выглядит следующим образом.

• I'd rather have Sergei answer that question.

  Я бы предпочла, чтобы на этот вопрос ответил Сергей.

• Interesting, but I have another question.

  Это очень интересно, но меня волнует другой вопрос.

• Okay, this is my final Groundhog Day question.

  Ладно, это мой последний вопрос по "Дню сурка".

• But I think you know what my biggest question is.

  Но, думаю, ты знаешь, какой у меня главный вопрос.

• The question is whether it is an ambition too far.

  Вопрос заключается в том, не является ли это стремление слишком далеко идущим.

• Such states call into question our traditional attitude towards national sovereignty.

  Такие государства, также могут поставить под вопрос наш традиционный подход к вопросу национального суверенитета.

• While India posed this question, it cannot answer it.

  В то время, как Индия поставила этот вопрос, она не в состоянии ответить на него.

• Now mathematicians have answered that question.

  Так вот математики нашли ответ на этот вопрос.

• Each question has four options with only one correct answer.

  Каждый вопрос имеет 4 варианта ответа, из которых только один является верным.

• The question is if this creature called man ever existed.

  Вопрос в том, существовало ли когда-нибудь это творение, называемое человеком.

• I have only one more question for this witness Admiral.

  У меня остался всего лишь один вопрос для этого свидетеля, адмирал.

Другие варианты перевода слова question

• Вопроса о
• Проблема
• Сомнение
• Спросить
• Том
• Допросить
• Спрашивать
• Речи
• Задать
• Допрос
• Подвергать сомнению
• Опросить

Слово question в словаре

Question — Вопрос

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом question

• beside the point / beside the questionне иметь отношения к предмету разговора; не относиться к делу
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• million dollar questionвопрос на миллион долларов; важный или сложный вопрос, на который нет ответа
• out of the questionбыть невозможным; что-либо, о чем не может быть и речи