| So I got a question for you about the Riley case. | Итак, у меня к тебе есть вопрос по делу Райли. |
| I just got one question, guys. | У меня только один вопрос, парни. |
| We'd like one of the children to ask a question. | Хорошо, если кто-нибудь из детей задаст вопрос о предстоящих выборах. |
| She's fine, probably getting bored with the question. | Она в норме и наверное, ей уже надоел этот вопрос. |
| The question of sleeping together did not come up until that night, and Juan Antonio was a little drunk. | Вопрос о постели до этого вечера не поднимался ни разу. Хуан Антонио был немного навеселе. |
| There probably will be now since you didn't really answer the question. | Теперь, возможно, будут раз вы не ответили на вопрос. |
| I don't even know why I asked that question. | Я даже не понимаю почему я задаю тебе этот вопрос. |
| And, to answer your inevitable next question... yes, it is quite valuable. | Сразу хочу ответить на твой следующий вопрос:... да, карта очень ценна. |
| It was the question they asked during the exam. | И именно этот вопрос достался мне на экзамене. |
| That was my first question, too. | Это был и мой первый вопрос. |
| The question is whether you want to make an example of them. | Вопрос в том, не хочешь ли ты сделать из них пример для остальных. |
| It was a control question to set the baseline. | Это был контрольный вопрос, чтобы установить базовую черту. |
| To what is your purpose is the question. | Ради чего ВЫ здесь- вот в чем вопрос. |
| Well, everyone must ask you this question. | Думаю, каждый хочет задать вопрос. |
| Don't make me answer that question, please. | Не вынуждай меня отвечать на этот вопрос, пожалуйста. |
| Don't make me answer that question. | Не заставляй отвечать на этот вопрос. |
| How? Good question for another day. | Хороший вопрос, в другой раз. |
| Today, a reply was given to a question asked in silence twenty years ago by six million people. | Сегодня дан ответ на вопрос, поставленный 20 лет назад шестью миллионами человек... |
| Well, I have a question for you. | Хорошо, У меня есть вопрос для тебя. |
| Then they asked the same question. | После был задан тот же вопрос. |
| I think this is an interesting question, much more complex than it may appear. | Я думаю, это интересный вопрос и гораздо более сложный, чем может показаться. |
| We just have one quick follow-up question for you. | У нас лишь один дополнительный вопрос к тебе. |
| Now I have a question for you, Mr. Jane. | У меня есть к вам вопрос, мистер Джейн. |
| But whether they work is another question. | Но как это работает - другой вопрос. |
| I decline to answer that question out of respect for your gender. | Я отказываюсь отвечать на данный вопрос из уважения к твоему полу. |