Примеры в контексте "Question - Вопрос"

Перевод

Примеры

Примеры: Question — Вопрос

• The question of religious symbols is still widely discussed in many countries.

  Вопрос о религиозных символах все еще широко обсуждается во многих странах.

• They do not answer the question of why the acts of the defendant were considered political and ideological actions.

  Они не содержат ответа на вопрос о том, почему действия подзащитной рассматривались в качестве политических и идеологических.

• 5.6 The author maintains that the question of payment for health care is irrelevant.

  5.6 Автор утверждает, что вопрос о плате за услуги в области здравоохранения не относится к делу.

• It agreed to keep under review the question of follow-up to views.

  Она постановила держать этот вопрос в поле зрения.

• A question was raised as to when a preliminary order would become binding on the parties.

  Был задан вопрос о том, в какой момент предварительное постановление будет приобретать обязательную силу в отношении сторон.

• SIAC answered this question in the affirmative and, consequently, confirmed all the certificates issued.

  СКИА ответила на этот вопрос утвердительно и впоследствии подтвердила все вынесенные предписания.

• The Group discussed the question of treating procurement through national production on the same basis as reporting on the export and/or import of arms.

  Группа обсудила вопрос о рассмотрении сведений о закупках за счет отечественного производства на той же основе, что и отчетность об экспорте и/или импорте вооружений.

• Also, she reiterated her previous question regarding the booth dealing with diplomatic staff at immigration.

  Кроме того, она повторила свой предыдущий вопрос в отношении стойки иммиграционного контроля для дипломатов.

• It follows from General Assembly resolution 59/282 of 13 April 2005 that this question will be reviewed during the sixty-first session.

  Из резолюции 59/282 Генеральной Ассамблеи от 13 апреля 2005 года следует, что этот вопрос будет рассматриваться в ходе шестьдесят первой сессии.

• The question of perverse incentives and profit from illegal, unreported and unregulated fishing was also raised.

  Был также поднят вопрос об извращенности некоторых стимулов и выгодности незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла.

• The question would therefore be how to move forward in this reform process.

  Таким образом, весь вопрос в том, как продвинуть процесс реформы вперед.

• Whether to maintain or to abolish the death penalty is a question of national choice.

  Сохранить или отменить смертную казнь - это вопрос выбора каждой страны.

• The United Nations resolved the question of East Timor, which has a lot of similarities to that of the Saharans.

  Организация Объединенных Наций решила вопрос Восточного Тимора, который во многом аналогичен проблеме Сахары.

• A question was raised whether the alternative proposal should be retained.

  Был задан вопрос о том, следует ли сохранять альтернативное предложение.

• A question was raised as to whether it was appropriate for the Commission to issue a declaration on the interpretation of a multilateral treaty.

  Был задан вопрос об уместности принятия Комиссией декларации относительно толкования многостороннего договора.

• The view was expressed that the question of definition and delimitation of outer space was linked to the issue of the geostationary orbit.

  Было высказано мнение, что вопрос об определении и делимитации космического пространства связан с вопросом о геостационарной орбите.

• The question of universal membership of the Governing Council of UNEP was considered within the broad context described above.

  Вопрос об универсальном членском составе Совета управляющих ЮНЕП был рассмотрен в более широком контексте, отраженном выше.

• The question of savings has been the subject of much discussion within the Secretariat.

  Вопрос об экономии активно обсуждался в Секретариате.

• However, the question remains of whether it is reasonable to entertain that activity.

  Вместе с тем остается открытым вопрос о целесообразности осуществления такой деятельности.

• However, not all have specifically addressed the question of national coordination.

  Вместе с тем не во всех из них конкретно рассматривается вопрос о национальной координации.

• Therefore, the question of covering the per diem of the nominated State representative might need to be clarified.

  По этой причине необходимо внести ясность в вопрос о покрытии расходов на суточные представителя посылающего государства.

• The question of a dedicated focal point for all peacekeeping partners is being explored as part of the peacekeeping agenda.

  Вопрос о создании специального координационного центра для поддержания контактов со всеми партнерами по миротворческой деятельности изучается в рамках повестки дня, связанной с миротворчеством.

• If that is so, the main question before us is how to achieve that reform.

  Если это так, главный вопрос, стоящий перед нами, заключается в том, как провести эту реформу.

• The question of the Republic of China in Taiwan is one of those questions.

  Одним из них является вопрос о Китайской Республике на Тайване.

• A question was raised about a possible role of a reformed Council in fostering national development strategies.

  Был поднят вопрос о возможной роли реорганизованного Совета в содействии разработке национальных стратегий развития.

Другие варианты перевода слова question

• Вопроса о
• Проблема
• Сомнение
• Спросить
• Том
• Допросить
• Спрашивать
• Речи
• Задать
• Допрос
• Подвергать сомнению
• Опросить

Слово question в словаре

Question — Вопрос

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом question

• beside the point / beside the questionне иметь отношения к предмету разговора; не относиться к делу
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• million dollar questionвопрос на миллион долларов; важный или сложный вопрос, на который нет ответа
• out of the questionбыть невозможным; что-либо, о чем не может быть и речи