I must ask you a question. |
Бама, я хотел задать тебе вопрос. |
I'm getting angry asking the same question a second time. |
Я сержусь, когда мне приходится повторять один и тот же вопрос дважды. |
I didn't hear the question. |
К сожалению я не поняла вопрос. |
Now just look at me, and answer the question. |
Просто посмотри на меня и ответь на вопрос. |
I think any question that starts with |
Я считаю, что на любой вопрос, который начинается с... |
But the question is, does it? |
Но вопрос в том: поможет ли это? |
Now I have just one question before we begin. |
Прежде чем мы начнем, я хотел бы задать всего лишь один вопрос. |
Okay, Manny, quick question. |
Хорошо, Мэнни, один вопрос. |
And the question is, do you want to work for somebody who does this... |
Вопрос в том, хотите ли вы работать на того, кто занимается чем-то подобным... |
The question you have to ask yourself... |
Ты должен сам себе задать вопрос... |
Don't ask the question and then answer it. |
Не стоит задавать вопрос и тут же самой на него отвечать. |
The question remains as to what we do next. |
Остается вопрос, что же нам делать дальше. |
There is a question, Doctor. |
У меня есть вопрос, Доктор. |
I'd rather he answers the question first. |
Лучше пусть он сначала ответит на вопрос. |
That's a question only a general in Islamabad can answer. |
На этот вопрос может ответить только генерал в Исламабаде. |
Mr. de Luca has a question for you. |
У мистера де Люка для вас вопрос. |
A question I'm sure he's asked himself many times. |
Уверена, этот вопрос он задавал себе много раз. |
You finish this exam quickly, and I'll answer one question. |
Вы быстро закончите этот тест, и я отвечу на один вопрос. |
I think that question is for me. |
Думаю, это был вопрос ко мне. |
The question is, can you handle that? |
Вопрос лишь в том - можешь ли ты это принять? |
Now, the 6 million question... |
Теперь, вопрос на шесть миллионов... |
Before you go off on us, answer me this question. |
До того как вы удалитесь, ответьте мне на этот вопрос. |
You know, like a angry question. |
Ты знаешь, как злобный вопрос. |
How did she get on is the better question. |
Как она туда попала этот вопрос лучше. |
99.6% of the time, the answer to that question is nobody. |
99.6 процентов времени, ответом на вопрос будет никто. |