| As for the watch, it's a question of principles. | Если подумать, это вопрос принципа. |
| So, I have a question for you then. | Тогда у меня к тебе вопрос. |
| I asked Titus that question before I took this job. | Я задавал Титу этот вопрос про тебя. |
| And though many opportunities presented themselves... the question was never asked. | И хотя Майку представилась масса возможностей... важный вопрос так и не был задан. |
| Luckily, it wasn't the question she needed to hear. | К счастью, услышать она хотела не вопрос... |
| When you lie, you repeat the question first. | Когда ты лжешь, ты сначала повторяешь вопрос. |
| And wandering up to a stranger's house to ask the question. | И, поднявшись по ступенькам незнакомого дома, задать тот самый вопрос. |
| I can answer on any question, but I rather keep silence. | Я могу ответить на любой вопрос, но я лучше помолчу. |
| Well, that was the question. | Ну, в этом весь вопрос. |
| I asked myself that question a thousand times. | Я сотни раз задавал себе этот вопрос. |
| If I understand your question, Tina, yes, the early Beatles always had each other's backs. | Если я понял твой вопрос, Тина, да, ранние Битлз всегда прикрывали друг другу спины. |
| And then Helen Edwards asked him a question. | И затем Хелен Эдвардс задала ему вопрос. |
| I tried to help him out by asking a question that I was sure he could answer. | Я попыталась ему помочь задав вопрос, на который, я была уверена, он ответит. |
| Just answer the question, Sam. | Просто отвечайте на вопрос, Сэм. |
| Ask me a question to which you know the answer's "yes". | Задай мне вопрос, на который я точно отвечу "да". |
| As yet, I don't have enough data to answer that question. | На данный момент я не обладаю достаточной информацией, чтобы ответить на этот вопрос. |
| It is possible that we've just received the right answer to the wrong question. | Похоже, что мы только что получили правильный ответ на неправильный вопрос. |
| "Well" is not a question. | "Ну" - это не вопрос. |
| Sweetie, the doctor asked you a question. | Милый, доктор задала тебе вопрос. |
| Let me ask you a question, sir. | Разрешите вопрос вам задать, сэр. |
| I thought I answered your question. | Кажется, я ответил на ваш вопрос. |
| Well, that's the question. | Ну, это и есть вопрос. |
| I have a question for you. | Ммм. У меня к Вам вопрос. |
| Annalise: That's not a question I ever ask my clients. | Я не задаю своим клиентам подобный вопрос. |
| Same general features, but it begs the question... | Те же основные черты, но напрашивается вопрос... |