Примеры в контексте "Question - Вопрос"

Перевод

Примеры

Примеры: Question — Вопрос

• Replying to question 8, she said that solitary confinement was used only in cases of severe violation of prison regulations.

  В ответ на вопрос 8 она говорит, что одиночное заключение применяется только в случаях серьезных нарушений тюремного режима.

• Replying to question 22, he said that freedom of assembly and freedom of expression were guaranteed under the Constitution.

  Отвечая на вопрос 22, он говорит, что право на собрания и свободное выражение мнения гарантировано Конституцией.

• The written replies to question 7 dealt with one case of exploitation of Albanian children; he asked for more information about the remaining six cases.

  Письменные ответы на вопрос 7 касаются эксплуатации албанских детей; оратор просит представить дополнительную информацию по остальным шести делам.

• However, if the Committee was inclined to request a special report, that question could be decided at the current meeting.

  Но если Комитет намерен запрашивать специальный доклад, то этот вопрос можно было бы решить на нынешнем заседании.

• Detailed information on recourse and compensation for such violations was contained in the written replies to question 8 of the list of issues.

  Подробная информация о средствах правовой защиты и компенсации за такие нарушения содержится в письменных ответах на вопрос 8 перечня вопросов.

• As detailed in the written reply to question 12, several recently adopted laws had had the effect of reducing prison overcrowding.

  Как подробно указано в письменном ответе на вопрос 12, ряд недавно принятых законов повлекли за собой уменьшение переполненности тюрем.

• With regard to the right to Syrian nationality, he recalled his delegation's reply to question 10.

  В том, что касается права на сирийское гражданство, он напоминает об ответе его делегации на вопрос 10.

• His delegation's answers to question 6 of the list of issues would be submitted in writing.

  Ответы его делегации на вопрос 6 из списка вопросов будут представлены в письменном виде.

• The scant information provided in reply to question 13 was somewhat surprising.

  Некоторое удивление вызывает скудность информации, содержащейся в ответе на вопрос 13.

• The Court did not answer the question of whether the prohibition is incompatible with unwritten international law.

  Суд не дал ответа на вопрос о том, совместим ли этот запрет с неписанным международным правом.

• The question of central detention areas in a prefecture also arose at Lisbon metropolitan headquarters.

  Руководством полицейского округа Лиссабона был поставлен вопрос о состоянии центрального отделения для содержания задержанных в здании префектуры.

• She accordingly undertook to recommend that the Government again give careful consideration to the whole question.

  В этой связи она обещает рекомендовать своему правительству вновь тщательным образом рассмотреть данный вопрос во всех аспектах.

• The State party's reply to the Committee's question under article 3 was incomplete.

  Ответ государства-участника на вопрос, поставленный Комитетом в связи со статьей 3, является неполным.

• The Government was still debating the question of abortion and would take a policy decision in the future.

  Правительство все еще обсуждает вопрос об абортах и в будущем примет решение о политике в этом вопросе.

• The Supreme Court had considered the question of admissibility of evidence obtained from a person deprived of legal counsel.

  Верховный суд рассматривает вопрос о допустимости свидетельских показаний, полученных от лица, лишенного юридической помощи.

• He regretted the lack of detailed information regarding violence against women (question 6).

  Он выражает сожаление в связи с отсутствием подробной информации о насилии в отношении женщин (вопрос 6).

• The focus should be on finding a possible answer to this question.

  В центре внимания должно стоять нахождение возможного ответа на этот вопрос.

• With regard to this provision, the crucial question seems to relate to the interpretation of the word "feasible".

  Что касается этого положения, то кардинальный вопрос, пожалуй, связан с толкованием слов "практически возможное".

• The further the CTC goes in that way, however, the more pressing the question of the actual implementation of those standards becomes.

  Однако чем дальше КТК будет продвигаться в этом направлении, тем более насущным станет вопрос фактического применения этих стандартов.

• In view of its wide range and numerous consequences, this question is discussed as a special case in chapter III below.

  Этот вопрос, учитывая его масштабность и разнообразные последствия, рассматривается отдельно в разделе III ниже.

• An interesting question arises about the position of registers.

  Любопытный вопрос возникает в отношении статуса регистров.

• The humanitarian aspects of the overall situation affecting the question of Western Sahara remain a source of great concern.

  Гуманитарные аспекты общей ситуации, затрагивающей вопрос о Западной Сахаре, по-прежнему вызывают беспокойство.

• It is therefore important that the question of refugees should receive serious attention from the international community.

  Поэтому международному сообществу важно обратить серьезное внимание на вопрос беженцев.

• The neutral facilitator, Sir Ketumile Masire, extended the session by one week to allow the parties to address the question.

  Нейтральный посредник сэр Кетумиле Масире продлил сессию на одну неделю, с тем чтобы стороны могли решить этот вопрос.

• This is a delicate question that cannot be resolved in the abstract.

  Это деликатный вопрос, и его нельзя решать абстрактно.

Другие варианты перевода слова question

• Вопроса о
• Проблема
• Сомнение
• Спросить
• Том
• Допросить
• Спрашивать
• Речи
• Задать
• Допрос
• Подвергать сомнению
• Опросить

Слово question в словаре

Question — Вопрос

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом question

• beside the point / beside the questionне иметь отношения к предмету разговора; не относиться к делу
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• million dollar questionвопрос на миллион долларов; важный или сложный вопрос, на который нет ответа
• out of the questionбыть невозможным; что-либо, о чем не может быть и речи