| I do have one fiscal question. | У меня есть один финансовый вопрос. |
| Yes, and to answer your next question, no, I didn't kill him. | Да, и предвосхищая вас следующий вопрос, нет, я его не убивала. |
| I have just one question for the both of you. | У меня вопрос, к вам обоим. |
| It will make you question your path... | Оно поставит под вопрос ваш путь... |
| But in answer to your question, yes. | Но на вопрос отвечу, да. |
| And we are here gathered to resolve the question of revolt. | И мы собраны здесь, чтобы решить вопрос с бунтом. |
| Couldn't even answer the question: | Они не могли даже ответить на вопрос: |
| "Why?" is the big question. | "Почему?" - большой вопрос. |
| There is no good way to answer that question. | Я чувствую, будто на этот вопрос нет правильного ответа. |
| I believe I asked you a question first. | Кажется, я первая задала вопрос. |
| $18,000 later, he came to the key question. | А позже, через восемнадцать тысяч долларов, он задал себе главный вопрос: |
| Go ahead, Sergeant, ask the question. | Продолжайте, сержант, задавайте вопрос. |
| Use him to ask the question. | Используй его, чтобы задать главный вопрос. |
| Because I'm asking you a question. | А то, что я задал вопрос. |
| It might if we ask the right question. | Возможно подводит, если мы зададим правильный вопрос. |
| Dan, it was actually a question. | Дэн, это правда был вопрос. |
| The question is not how far. | Вопрос не в том, где предел. |
| I can't stand to be asked the same question three times. | Я не выношу, когда мне три раза задают один и тот же вопрос. |
| If the king does ask you a question, answer plainly. | Если король задаст тебе вопрос, отвечай коротко и ясно. |
| The question is... can you live with it? | Вопрос в том... сможешь ли ты жить с этим? |
| Alan, that's just not a question that I'm in a position to answer. | Алан, на этот вопрос я не уполномочен отвечать. |
| But first, I need you... to answer one question for me. | Но сначала, мне нужно, чтобы ты... ответил мне на один вопрос. |
| Now, if you would, answer the question. | А сейчас, если сможешь, ответь на вопрос. |
| Let him answer my question, agent Gibbs. | Пусть он ответит на мой вопрос, агент Гиббс. |
| Ask her a question she doesn't expect. | Задай ей вопрос, которого она не ожидает. |