| Well let me ask you a question man. | Разреши задать тебе вопрос, человек. |
| It's a question that has intrigued dinosaur lovers for generations. | Этот вопрос интересует многие поколения любителей динозавров. |
| Two weeks ago, I would have had a completely different answer to that question. | Две недели назад, у меня был бы совершенно другой ответ на этот вопрос. |
| We have to reconstruct his life to answer that question. | Для ответа на этот вопрос нам нужно разобраться в его жизни. |
| I'm only asking a question, David. | Я просто задал вопрос, Дэвид. |
| It was a simple yes or no question. | Это был простой "да или нет" вопрос. |
| But now the question is can Professor Horner pull out his plum! | Но теперь вопрос в том, сможет ли профессор Хорнер достать из него сливы! |
| It's kind of interview question 101. | Это что-то вроде интервью, в котром 101 вопрос. |
| One more question, Dr. Lacombe. | Ещё один вопрос, доктор Лакомб. |
| Now this question from the following sentence. | А теперь я хочу услышать ответ на этот вопрос. |
| So, listen to the question, Then pause before you answer. | Выслушайте вопрос, затем сделайте паузу перед ответом. |
| The next question In tonight's presidential debate Will go to president ribera. | Следующий вопрос в сегодняшних президентских дебатах адресуется президенту Рибере. |
| Mr Southouse, I think you have another question you want to ask. | М-р Сьютхаус, я думаю, у Вас есть другой вопрос. |
| You always try to be funny when you don't want to answer a question. | Ты всегда пытаешься казаться забавным, Когда не хочешь отвечать прямо на вопрос. |
| (applause) Now, on to our final speed round question. | А сейчас, наш финальный вопрос на скорость. |
| The question is who killed Matt? | Вопрос в том, кто убил Мэтта. |
| The question is who she'll bring with her. | Вопрос только в том, с кем она вернется. |
| This is my answer to question 3a. | Это мой ответ на вопрос За. |
| The question is, master or lover? | Вопрос в том, от хозяина или любимого? |
| The question is... are you? | Вопрос в том... в порядке ли ты? |
| Mr. Schmidt, she answered your question. | Мистер Шмидт, она ответила на ваш вопрос. |
| The question is, how much can he hurt us. | Вопрос в том, насколько сильно он может нам навредить. |
| Wait, I'm sensing your question was rhetorical. | Стоп, я чувствую, что вопрос был реторическим. |
| One last question before we come back for the official evaluation later in the week. | Последний вопрос, перед тем как вернёмся к официальной оценке последней недели. |
| Ask the really big question, which has become the most famous line in the English language. | Ставит действительно важный вопрос, который стал самой популярной строкой на английском языке. |