Примеры в контексте "Question - Вопрос"

Перевод

Примеры

Примеры: Question — Вопрос

• These negotiations are indispensable if this question is to be truly resolved.

  Такие переговоры абсолютно необходимы, если мы хотим, чтобы этот вопрос был действительно урегулирован.

• I want the question put very clearly.

  Я хочу, чтобы вопрос был сформулирован с предельной ясностью.

• The Sami question was politically sensitive and the Government continued to reconcile clashes between interests.

  Саамский вопрос является весьма деликатным с политической точки зрения, и правительство продолжает свои усилия по примирению различных интересов.

• I would appreciate a response to this question.

  Я был бы весьма признателен за ответ на этот вопрос.

• Another question was whether quasi-security devices should be covered.

  Другой вопрос заключался в том, следует ли охватывать квазиобеспечительные способы.

• One question is if these two functions should be applied separately.

  Вопрос состоит в том, должны ли эти две функции осуществляться отдельно друг от друга.

• Please see the reply to question 2 in this report.

  Просьба обратиться к ответу на второй вопрос, содержащийся в настоящем докладе.

• The real question is whether Council members can accept their responsibilities as a group.

  Реальный вопрос заключается в том, могут ли члены Совета принять на себя свои обязанности как группа.

• Millions the world over have asked that question.

  Миллионы людей во всем мире желают получить ответ на этот вопрос.

• Another question regarding the transfer of functions is whether business processes should be re-engineered before offshoring.

  Другой вопрос, касающийся перевода функций, заключается в том, следует ли реорганизовывать производственные процессы до их перевода на периферию.

• This proposed guideline raises another fundamental question.

  В связи с проектом этого руководящего положения возникает еще один ключевой вопрос.

• This question has been considered in other fora.

  Аналогичный вопрос рассматривался в свое время и на других форумах.

• The question of which categories of membership to expand dominates the discussion and attracts attention.

  В ходе обсуждений доминирует и привлекает к себе внимание вопрос о том, какие категории членства следует расширить.

• The question arose whether national laws should explicitly guarantee it.

  Возникает вопрос, следует ли гарантировать его в национальном законодательстве прямым образом.

• The question that arose was whether outside observers could attend trials.

  В этой связи возникает вопрос о том, могут ли на судебных процессах присутствовать независимые наблюдатели.

• This is largely a question of design.

  Главный вопрос при этом заключается в том, каким образом построить деятельность.

• Now comes the question of an exit strategy.

  Сейчас возникает вопрос о том, чтобы предусмотреть соответствующую стратегию ухода.

• The question was left open since the challenge was considered without merits anyway.

  Однако этот вопрос был оставлен открытым, поскольку заявление об отводе было в любом случае признано необоснованным.

• An equally important question is how demonstrations and peaceful assemblies should be managed.

  Не менее важное значение имеет, например, вопрос о том, как следует регулировать проведение демонстраций и мирных собраний.

• Changing that practice might increase consumption and call the phase-out schedule into question.

  Изменение этой практики может увеличить потребление и поставить под вопрос график поэтапного прекращения производства и потребления.

• The question is whether this limitation is justified.

  Вопрос состоит в том, является ли такое ограничение оправданным.

• I want my South Korean colleague to answer that question.

  Я хотел бы, чтобы мой коллега из Южной Кореи ответил на этот вопрос.

• Replies: All but one association answer this question affirmative.

  Ответы: Все объединения, кроме одного, ответили на этот вопрос положительно.

• Only two countries responded to this question and both received support.

  На этот вопрос ответили лишь две страны, обе из которых получали помощь.

• My question to our two guests might appear very simple.

  Мой вопрос, адресованный двум нашим гостям, может показаться весьма простым.

Другие варианты перевода слова question

• Вопроса о
• Проблема
• Сомнение
• Спросить
• Том
• Допросить
• Спрашивать
• Речи
• Задать
• Допрос
• Подвергать сомнению
• Опросить

Слово question в словаре

Question — Вопрос

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом question

• beside the point / beside the questionне иметь отношения к предмету разговора; не относиться к делу
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• million dollar questionвопрос на миллион долларов; важный или сложный вопрос, на который нет ответа
• out of the questionбыть невозможным; что-либо, о чем не может быть и речи