That didn't sound like a question. |
Это не очень-то похоже на вопрос. |
I was just about to ask Mr George Lee the crucial question. |
Я собирался задать мистеру Джорджу Ли решающий вопрос. |
It's not a question of if. |
Вопрос не в том "доберемся ли мы". |
I will answer a question you won't ask... |
Я отвечу на вопрос, который вы не задаете. |
Anyways, the question I wanted to ask you is... |
Ладно, вопрос, который я хотел тебе задать... |
Not bad money to sit on a chair and answer a question. |
Неплохие деньги за то, что ты сидишь на стуле и отвечаешь на вопрос. |
So the first question, for 1000 rupees, here we go. |
Первый вопрос, за 1000 рупий, начнём. |
I wake up every morning wishing I did not know the answer to that question. |
Я просыпаюсь каждое утро с желанием не знать ответ на этот вопрос. |
The question isn't how, Henry. |
Вопрос не в том "как", Генри. |
Very, very attached, and before you ask another terrifyingly vague question, let me be clear. |
Очень, очень дороги, и прежде, чем ты задашь очередной пугающе расплывчатый вопрос, позволь мне уточнить. |
Can I ask one work-related question? |
А можно мне задать один вопрос, связанный с работой? |
Agent asked you a question, Graves. |
Агент задал вам вопрос, Грейвс. |
I think it could come back, but one question. |
Я думаю, это возможно, но один вопрос. |
Then answer the question, sir. |
Тогда ответьте на вопрос, сэр. |
The question isn't where... but when. |
Вопрос не в том, где... а когда. |
Then there's really only one question. |
Затем у меня есть настоящий единственный вопрос. |
The question was about the gait of four-legged animals. |
Вопрос был о походке четырехногих животных. |
Taylor's a very busy man, but it's just a quick question. |
Тэйлор - очень занятой человек, но это безотлагательный вопрос. |
Well, that's a great question, Nathan. |
Хорошо, это - прекрасный вопрос, Натан. |
I thank you, Eileen, for your question. |
Спасибо, Эйлин, за Ваш вопрос. |
The question is whether or not Lord Grantham and Lady Mary fully appreciate what they're taking on. |
Вопрос в том, полностью ли одобряют лорд Грэнтем и леди Мэри то, чем собираются заняться. |
I'm begging you, answer my question. |
Я прошу тебя, ответь на мой вопрос. |
There probably will be now since you didn't really answer the question. |
Ну сейчас наверное появятся так как вы не ответили на вопрос. |
Would you kindly listen when I'm answering your question. |
Вы внимательно меня слушали, когда я отвечал на ваш вопрос? |
In answer to your question, Woody doesn't speak. |
Отвечу на твой вопрос. Вуди не разговаривает. |