| The next question is whether this can be done in a periodic pattern. | Следующий вопрос, может ли она быть заполнена в виде периодического узора. |
| As in other Latin American countries, the question of racial breakdown of a national population is contentious. | Как и в других латиноамериканских стран, вопрос расового распределения является проблематичным. |
| This allows the original question to be made even more specific. | Это позволяет задать первоначальный вопрос ещё более корректно. |
| Especially sharply there was a question of creation of full-fledged images of "living" people, heroes. | Особенно остро встал вопрос о создании полноценных образов «живых» людей, положительных героев. |
| The question of cooperation with, or resistance to, Sihanouk was thoroughly discussed. | Обсуждался вопрос о сотрудничестве с режимом Сианука или борьбе с ним. |
| The question whether every matching extends to a Hamiltonian cycle remains an open problem. | Вопрос, можно ли любое паросочетание расширить до гамильтонова цикла, остаётся открытым. |
| There are multiple answers to that question. | Существуют различные ответы на этот вопрос. |
| Contestants are given a question with three possible answers. | В суперигре задаётся один вопрос с З вариантами ответов. |
| This was a question to which the Noor-ud-Din did not find an answer immediately. | Это был вопрос, на который Нуруддин нашёл ответ не сразу. |
| The only question is when, and where. | Вопрос только - когда и как. |
| I have a question after install... | У меня есть вопрос после установки... |
| You're welcome to ask us a question, make a suggestion, share your opinion or leave a message. | Вы можете задать нам вопрос, подать предложение, оставить отзыв или написать письмо. |
| We will take all our efforts for not leaving your question without an answer. | Мы приложим все усилия к тому, чтобы Ваш вопрос не остался без ответа. |
| I do not know the answer to the question how the spiritual world is made tangible. | Я не знаю ответ на вопрос: чем опредмечивается мир духовный. |
| I recently received the question on the Webmaster Network on my views. | Недавно я получил вопрос с администратором сети по моим взглядам. |
| This question depends on the financial situation of each borrower. | Ответ на этот вопрос зависит от финансовых возможностей каждого клиента. |
| You can ask your question or send us your message from this page. | На этой странице вы можете задать нам вопрос или отправить свое сообщение. |
| This question is not merely theoretical. | Этот вопрос является не просто теоретическим. |
| So the central question that Russia confronts is whether even competent economic policy can prevent economic and political collapse. | Таким образом, центральный вопрос, с которым столкнулась Россия, звучит так - может ли даже компетентная экономическая политика предотвратить экономический и политический крах. |
| It is therefore a question of beauty, good taste and quality. | Только потому, что это вопрос красоты, хорошего вкуса и качества. |
| Benedict: serena I think it is to reintroduce the question... | Бенедикт: Серена думаю, что это повторить вопрос... |
| With Newcastle relegated, there were question marks over Taylor's future. | С понижением в классе «Ньюкасла» возник вопрос относительно будущего Тейлора. |
| Religious skeptics question religious authority and are not necessarily anti-religious but skeptical of specific or all religious beliefs and/or practices. | Религиозные скептики ставят под вопрос религиозные авторитеты и при этом не обязательно являются антирелигиозными людьми, но скептически относятся к конкретным религиозным убеждениям и/или обычаям. |
| Strategy or concept of a site answers to this question. | Ответ на этот вопрос дает стратегия или концепция сайта. |
| It felt excellent to know that I managed to get answers to the question of why and by whom. | Она чувствовала превосходно знаю, что мне удалось получить ответы на вопрос о том, почему и кем. |