| It's a reasonable question, James. | Это - разумный вопрос, Джеймс. |
| Right, I've got a question. | Точно, только у меня вопрос. |
| That's not a question I often get asked. | Такой вопрос мне не часто задают. |
| This is a really tough question that I knew was coming. | Это очень трудный вопрос, и я знал, что он будет задан. |
| I know that, but I think the question still applies. | Я знаю, но вопрос остается. |
| I do have one question for you. | У меня к вам один вопрос. |
| After a meal like that, it would be rude not to answer one question. | После такого угощения, было бы невежливо не ответить на один вопрос. |
| Difficult question for you now, sir. | Это сложный вопрос для вас, сэр. |
| Okay, that is a verry rude question. | Хорошо, это очень грубый вопрос. |
| I got a question for you. | У меня есть вопрос к тебе. |
| No, I'm saying the answer to a question like that could lead to misunderstandings. | Нет, я говорю, что ответ на такой вопрос может привести к недоразумению. |
| The time for the answer to this question has not yet come. | И время ответа на этот вопрос еще не пришло. |
| No, it's not a question of logic. | Нет, это не вопрос логики. |
| This lawsuit has caused some of you to question Jessica's judgment and, by extension, her leadership. | Это дело поставило под вопрос решения Джессики и, как следствие - ее руководство. |
| It's a question I would like to pursue, and it provokes in me the desire to experiment. | Это вопрос, который я хотел бы развить, и он побуждает меня хотеть экспериментировать. |
| Explain to me why that's a relevant question. | Объясните мне, почему этот вопрос имеет отношение к делу. |
| That's a very astute question, my latino friend. | Очень хитрый вопрос, мой латиноамериканский друг. |
| I question why you touch the feet! | А у меня вопрос: когда ты перестанешь хватать меня за ноги? |
| Let's say it's more a question of touch. | Можно сказать, что это больше вопрос ощущений. |
| But I leave you with one question. | Но прежде хочу задать вам один вопрос. |
| And then he waited for me to ask a question. | А затем предоставил мне возможность, задать вопрос. |
| I want to answer his question. | Я хочу ответить на этот вопрос. |
| That's an almost impossible question to answer. | На этот вопрос практически невозможно ответить. |
| Funny you should ask that question. | Смешно что ты вообще задал этот вопрос. |
| Well, Larry, that's a tough question to... | Ну, Ларри, это трудный вопрос... |