| The question now is that the money won't be recuperated at all. | Здесь вопрос в том, что деньги не возвращаются вообще. |
| Tommy Riordan's captured the media's attention, but the question still remains. | Томми Риордан захватил внимание СМИ, но все же остается вопрос. |
| To be or not be, that is the question. | Быть иль не быть - вот в чем вопрос. |
| The question keeps coming and we have no solution. | Вопрос возвращается, и у нас нет никакого готового ответа. |
| I didn't lie, I just answered the question that you really asked. | Я не лгал, я просто ответил на вопрос, который ты на самом деле задала. |
| I'm not going near that question. | Я не собираюсь отвечать на этот вопрос. |
| Ladies and gentlemen, I hold in my hand the final question. | Дамы и господа, я держу в своих руках последний вопрос. |
| If I must answer that question... | Если я отвечу на этот вопрос... |
| My name is Larry LaMotte, and I want to ask you a question. | Моё имя - Ларри Ламот и я хочу задать вам вопрос. |
| I have a question to ask you. | У меня есть вопрос для тебя. |
| Before you answer that question, answer this one. | Перед тем как отвечать на тот вопрос, ответьте сначала на этот. |
| It's not really a question you can directly ask your kid. | Это не тот вопрос, который вы можете задать своему ребенку. |
| Last week multiple reports of voting improprieties surfaced, calling into question the results that swept him into power. | На прошлой неделе всплыли многочисленные подробности нарушений на выборах, что поставило под вопрос их результаты, приведшие его к власти. |
| A question that has often been asked. | Этот вопрос задают очень часто, сэр. |
| There is above all the question of service. | Прежде всего, здесь вопрос служения. |
| In answer to your first question, yes, I used to treat Shelley. | Отвечаю на ваш первый вопрос, да, я лечил Шелли. |
| You should answer quickly when an elder asks you a question. | Нужно отвечать быстро, когда старшие задают тебе вопрос. |
| You know, there's still one question left. | Знаешь, тут остался ещё один вопрос. |
| Well, that is a penetrating philosophical question, Devin. | Ну, это острый философский вопрос, Девин. |
| Your client wishes to answer the question. | Ваш клиент желает ответить на вопрос. |
| I asked you a question, Erik. | Ответь на мой вопрос, Эрик. |
| I have a question for Jim and Pam. | У меня вопрос для Джима и Пэм. |
| Erin... same question, but about your dad? | Эрин... Такой же вопрос, но про твоего отца? |
| The answer to that question is covered by the statement. | Ответ на этот вопрос будет дан в президентском заявлении. |
| St. Louis, but that's not a New York question. | Сент-Луис, но это не вопрос про Нью-Йорк. |