| Whether he will or not is a question for him. | Сможет ли он или нет, это вопрос к нему. |
| I don't know if Mr. Deeks himself knows the answer to that question. | Я не думаю, что Мистер Дикс сам знает ответ на этот вопрос. |
| Miss Andrews, I just have one question. | Мисс Эндрюс, у меня всего один вопрос. |
| Well, the obvious question is, why did I turn out so academically superior while Bart... | Тогда, естественный вопрос - почему же я так умственно развита, а вот Барт... |
| I asked you a question, kid. | Пацан, я задал тебе вопрос. |
| As one white man to another, let me ask you a question. | Как один белый человек другому, ответьте мне на вопрос. |
| Heard you answered the age-old question today... | Слышала, ты ответила сегодня на извечный вопрос... |
| Second that question comes out of my mouth, my life changes forever. | Как только я задам этот вопрос, моя жизнь навсегда изменится. |
| It's just a question of whether or not I work alone. | Вопрос лишь в том, работаю я один или нет. |
| Mr. Finney, there's a question we have to ask. | Мистер Финни, есть вопрос, который мы должны задать. |
| You know, the big question is... | Знаешь, главный вопрос в том... |
| That's an interesting question considering the source. | Интересный вопрос, учитывая то, кто спрашивает. |
| That is the question you must ask yourself. | На этот вопрос ты должен ответить сам. |
| And have you answered yourself that question? | И ты себе ответил на этот вопрос? - Да. |
| And to answer your question, I sleep alone with one eye open. | Отвечая на твой вопрос, я сплю один с одним открытым глазом. |
| Today "prime focus" takes a look at the question that's on everyone's minds. | Сегодня в "Прайм Фокус" мы рассмотрим вопрос который беспокоит всех. |
| Hello, this is Isabelle. Here's my question. | Здравствуйте, это Изабель, вот мой вопрос... |
| I might ask you the same question, little earling. | Могу задать Вам тот же вопрос... ушко. |
| It's frustrating that our existence came into question. | Печально, что наше существование ставится под вопрос. |
| Our answer to that question will determine his response. | Наш ответ на этот вопрос определит ответные действия. |
| The question is: can you treat it? | Вопрос в том, сможешь ли ты с этим справиться? |
| I should've answered the question in the reverse of how I felt. | Я должна была ответить на вопрос на развороте о том, как я себя чувствую. |
| I can do one last question. | Я могу ответить на один последний вопрос. |
| The question is whether you would kill them by refusing to set the course. | Вопрос в том, убьёте ли ВЫ их отказываясь проложить курс. |
| Want to ask you a question, Wick. | Хочу задать тебе вопрос, Уик. |