| We don't need to go to space to answer that question. | Нам не нужно лететь в космос чтобы ответить на этот вопрос. |
| Unlike Rasselas, Muteferrika had an answer to that question, which was correct. | В отличие от Расселасса, у Мутеферрики был ответ на этот вопрос, который был верным. |
| So you see big differences in different parts of the country on this question. | Вы можете видеть большие различия в ответах на этот вопрос в разных частях страны. |
| Often we can get clarity or the answer to a simple question very quickly, like this one, the recent Icelandic volcano. | И часто мы можем получить ясность или быстрый ответ на простой вопрос, вроде этого, недавнее извержение исландского вулкана. |
| This question was so compelling that we decided to explore the answer, by building Siftables. | Вопрос был настолько притягателен, что мы решили выяснить ответ, построив Siftables. |
| And this is a question, I think, which needs to be discussed carefully. | И это вопрос, который, я думаю, требует тщательного обсуждения. |
| And if we're lucky, we can change the way our great-grandchildren will answer Benki's question. | Если нам повезет, мы можем изменить то, как наши пра-внуки будут отвечать на вопрос Бенки. |
| This you can ask by voice any question. | Теперь можно голосом задать любой вопрос. |
| And to explain why this is so, I have a question. | Чтобы объяснить, почему это так, у меня вопрос. |
| Matt Ridley: Mark, one question. | Мэтт Ридли: Марк, один вопрос. |
| Well, let me ask you this question. | В таком случае позвольте задать вам вопрос. |
| The question is who are you? | Вопрос в том, кто ты такой? |
| You're asking a rhetorical question and the answer is obviously no. | Вы задаёте риторический вопрос и ответ очевидно "Нет". |
| It's a question of how to be in the world. | Вопрос о том, как быть в этом мире. |
| And that's the question I'd like to ask you. | Вот этот вопрос я бы и хотел задать вам. |
| I think we answered that question when we assigned a hundred agents to the case. | Я думаю, что мы ответили на этот вопрос, когда привлекли сотню агентов к этому делу. |
| Let me ask you a question, Sean. | Отвечу вопросом на вопрос, Шон. |
| I have one question, then I'll leave. | Перед уходом я задам один вопрос. |
| Not until you answer the question already before this committee. | Нет, пока вы ответите на вопрос уже заданный этим комитетом. |
| Sam, I have a question for you. | Сэм, ответь мне на вопрос. |
| That's an odd question for someone who's rifling through my desk. | Странный вопрос для человека, который роется у меня в столе. |
| To answer your question, no, I'm not asking if I can represent you. | Отвечая на твой вопрос, нет, я не спрашиваю разрешения представлять тебя. |
| Severus, I have a question for you. | Северус, у меня есть вопрос к вам. |
| I believe you understand the question, my dear. | Полагаю, вы прекрасно поняли вопрос, моя дорогая. |
| I have the answer to a question that we've allasked. | У меня есть ответ на вопрос, которым мы всезадаёмся. |