Примеры в контексте "Question - Вопрос"

Перевод

Примеры

Примеры: Question — Вопрос

• The question arises because several organizations were established for the purpose of facilitating collective self-defence on the part of their members.

  Данный вопрос возникает в силу того, что некоторые организации были учреждены для цели облегчения коллективной самообороны со стороны их членов.

• In fact, the provision does not leave any question unprejudiced.

  По сути, данное положение не оставляет незатронутым ни один вопрос.

• The Eritrea-Ethiopia Claims Commission addressed the question of the applicable law governing the expulsion of aliens in time of armed conflict.

  Вопрос о применимом праве, регулирующем высылку иностранцев в период вооруженных конфликтов, рассматривала Комиссия по претензиям Эритреи и Эфиопии.

• The question arises as to whether an alien with this illness can be expelled on public health and safety grounds.

  Возникает вопрос, может ли быть выслан иностранец с этим заболеванием по соображениям общественного здравоохранения и безопасности.

• The question of practical arrangements for the deportation of an individual is addressed in annex 9 to the Convention on International Civil Aviation.

  Вопрос о практических мероприятиях по организации процедуры депортации индивида затрагивается в приложении 9 к Конвенции о международной гражданской авиации.

• The question of transportation arrangements for deportation is addressed in detail in the legislation of many States.

  В законодательстве многих государств подробно рассматривается вопрос о транспортных мероприятиях в связи с депортацией.

• Normally the question of choice does not arise.

  «Обычно вопрос о выборе не возникает.

• The question of the burden of proof has been addressed in some arbitral awards, although not in a uniform manner.

  Вопрос о бремени доказывания рассматривался в некоторых арбитражных решениях, хотя не единообразным способом.

• Mexico asks the Commission to resolve the question of competing claims.

  Мексика просит Комиссию разрешить вопрос о встречных требованиях.

• The question of the validity of unilateral acts of States has been considered only rarely and tangentially in the legal literature.

  В доктрине вопрос о действительности односторонних актов государств рассматривается недостаточно широко и весьма эпизодически.

• This question provoked marked differences of opinion in the Sixth Committee.

  Этот вопрос вызвал большие разногласия в Шестом комитете.

• There is a particular question raised in several responses.

  В нескольких ответах ставится один конкретный вопрос.

• This is a question that is taken up in the concluding part of the seventh report.

  Это вопрос, который рассматривается в заключительной части седьмого доклада.

• Referring to the question put by the Chairperson, she said that 13 bilateral agreements on migrant workers were currently in force.

  Отвечая на вопрос Председателя, оратор говорит, что в настоящее время действуют 13 двусторонних соглашений о трудящихся-мигрантах.

• The question on issuance of credit in urban areas had not been answered.

  На вопрос о выдаче кредитов в городских районах ответ так и не был получен.

• Mexico's response to question 8 was inadequate.

  Мексика не дала полного ответа на вопрос 8.

• In answering this question, the provision of illustrative court cases would be especially welcome.

  При ответе на этот вопрос желательно было бы представить информацию о характерных судебных делах.

• The situation on women and children trafficking remains complicated (see answer to question 10 for further information).

  Ситуация с торговлей женщинами и детьми остается сложной (см. ответ на вопрос 10, содержащий дополнительную информацию).

• For further initiatives, please refer to the answer to question 7.

  Что касается других инициатив, то просьба смотреть ответ на вопрос 7.

• The Department of Labour and Research needs to examine this question further.

  Департаменту труда и исследований необходимо дополнительно изучить этот вопрос.

• Her third question concerned the procedure by which women could report discrimination.

  Третий вопрос, интересующий оратора, касается процедуры сообщения женщинами о случаях дискриминации.

• The question was whether the determination existed within Eritrean society to confront and challenge men.

  Вопрос в том, есть ли в эритрейском обществе решимость на то, чтобы бросить вызов мужчинам и пойти против них.

• In reply to the question concerning the reform of the Family Code, she said that it had been delayed.

  Отвечая на вопрос в отношении пересмотра Семейного кодекса, оратор говорит, что этот процесс затягивается.

• Cooperation and coordination with other mechanisms was a difficult question, due to the complex structure of Government.

  Сотрудничество и координация действий с другими механизмами - это нелегкий вопрос ввиду сложной структуры правительства.

• The issue was linked to the question that had been raised on women and business.

  Этот вопрос связан с тем вопросом, который был задан в отношении женщин и предпринимательства.

Другие варианты перевода слова question

• Вопроса о
• Проблема
• Сомнение
• Спросить
• Том
• Допросить
• Спрашивать
• Речи
• Задать
• Допрос
• Подвергать сомнению
• Опросить

Слово question в словаре

Question — Вопрос

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом question

• beside the point / beside the questionне иметь отношения к предмету разговора; не относиться к делу
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• million dollar questionвопрос на миллион долларов; важный или сложный вопрос, на который нет ответа
• out of the questionбыть невозможным; что-либо, о чем не может быть и речи