| Me too, but I have a question that might ruin the mood. | Я тоже, но у меня есть вопрос, который может разрушить атмосферу. |
| Or perhaps you'd like to answer the question? | А, может, ты сам хочешь ответить на вопрос? |
| You answered your own question, Jerry. | Ты ответил на свой вопрос, Джерри. |
| 50 So I think you should 50 answer my question. | Так что я думаю, что вам следует ответить на мой вопрос. |
| I'll need more clarity in order to answer that question. | Чтобы ответить на этот вопрос мне нужно, чтобы вы его уточнили. |
| Mr. Gardner, that was not my question. | Мистер Гарднер, это был не мой вопрос. |
| Now the question is whether you choose to believe me. | Теперь вопрос в том, поверишь ли ты мне. |
| The Conservatives brought up in parliament a question on the legality of Circassia being under the jurisdiction of the Russian empire. | Консерваторы подняли в парламенте вопрос о законности пребывания Черкесии под юрисдикцией Российской империи. |
| To answer this question, Hilbert derives an exact formula for the determinant of the Hilbert matrices and investigates their asymptotics. | Для ответа на данный вопрос Гильберт вывел точную формулу для определителя матриц Гильберта и исследовал их асимптотику. |
| But it was a question of sheer necessity. | Но это был вопрос явной необходимости. |
| This raises the question if some of the coefficients are easy to compute. | Это поднимает вопрос, нельзя ли вычислить некоторые коэффициенты попроще. |
| The question to be voted on in the referendum was agreed by the Government of Estonia in December 2002. | Вопрос, вынесенный на голосование, был одобрен правительством Эстонии в декабре 2002 года. |
| The question was then how to establish the presence of these two mesons. | Вопрос в том, как установить существование этих двух мезонов. |
| A question might be why do I feel responsible for this situation . | Вопрос: "почему я чувствую ответственность за эту ситуацию?". |
| Often the question answered was more profound than the one asked, but of little practical help. | Кроме того, нередко ответ на вопрос был более глубоким, чем Гленн спрашивал, но имел мало практической помощи. |
| It seems a perfectly natural question. | Кажется, это вполне естественный вопрос. |
| Thus there is no question of Indonesia wishing to annex Portuguese Timor. | «У Индонезии нет территориальных амбиций... Поэтому вопрос о том, желает ли Индонезия аннексировать Португальский Тимор, не стои́т». |
| "To be, or not to be: that is the question". | То Ьё ог not to be, that is the question - «Быть или не быть, вот в чём вопрос». |
| The question of the referendum was "On the granting Transcarpathian region status of an autonomous province within Ukraine" 1. | На референдум был вынесен вопрос «О предоставлении Закарпатской области статуса автономного края в составе Украины». |
| The question of changing the management of state peasants was cause for numerous state projects. | Вопрос об изменении управления государственными крестьянами вызвал многочисленные проекты. |
| You ask a timeless question of the cosmos that no one can answer. | Ты задаёшь вечный вопрос вселенной, на который никто не сможет ответить. |
| I have one last far-fetched question, but | У меня остался один притянутый за уши вопрос, но |
| FA Minister of RA Edward Nalbandyan answered the question of the informational program "Hajlur". | РА Глава МИД Эдвард Налбандян ответил на вопрос информационной программы "Айлур". |
| Let the reader try to answer this question himself. We ourselves shall follow rather simple criteria. | Пусть читатель сам попытается ответить на этот вопрос, а мы будем исходить из очень простых критериев. |
| Also you can send us your question or give us feedback about Sixt. | Также Вы можете задать нам вопрос или оставить отзыв о компании Sixt. |