| I guess that's not a question after all. | Предполагаю, что в итоге, это вообще не вопрос. |
| It's... that-that is an unrealistic, unfair question. | Это... это нереально, неуместный вопрос. |
| Well sort of a general question, mom. | Ну такой, просто вопрос, мам. |
| I do have to ask you my favourite question. | И я должна задать наш любимый вопрос. |
| Somebody asks you a question, you can't be thinking about it, McNally. | Когда кто-то задаст тебе вопрос, ты не раздумывать должна, Макнелли. |
| Listen, Johnny... there's a question I want to ask. | Послушай, Джонни... я хочу задать тебе вопрос. |
| Well, there you go again, another question. | Ну вот опять, задаете вопрос. |
| He answered your question, but you didn't answer his. | Он ответил на ваш вопрос, а вот вы ему - нет. |
| It's very simple, this question. | Почему? Это же простой вопрос. |
| A fair question, considering I've been top man wherever I've worked. | Прекрасный вопрос, если учесть, что я был ключевой фигурой везде, где успел поработать. |
| Here's a purely theoretical, hypothetical question. | У меня есть исключительно теоретический, гипотетический вопрос. |
| I believe I asked you a question. | Кажется, я задал тебе вопрос. |
| One final question, Captain Williams. | И последний вопрос, капитан Вильямс. |
| You know, after all these years, I still ask myself the same question. | Знаешь, все эти годы меня самого интригует этот вопрос. |
| All right, that's the question Bonnie thought you would ask. | Бонни знала, что ты задашь этот вопрос. |
| I apologize for the question, but I must ask again. | Прошу прощения, но я должен повторить свой вопрос. |
| I thought that question was directed at me. | Я думал, что вопрос был ко мне. |
| The question we should be asking is why the Keepers were so anxious to stop us from getting into that crypt. | Вопрос, который нам стоит задать - Почему хранители так желали остановить нас от проникновения в крипту. |
| The question on everyone's lips these days. | Сейчас многие не перестают задавать этот вопрос. |
| I'm asking you the question, Francisco. | Я задаю этот вопрос тебе, Франсиско. |
| I'm only asking a question. | Я только ответил вопросом на вопрос. |
| Not that it answers the question. | Не то чтобы это отвечало на вопрос. |
| Henrik, I have a little question. | Хенрик, у меня маленький вопрос. |
| I have a headache, and I asked a question. | У меня голова болит, и я задала вопрос. |
| I could ask that question a thousand times and still not believe that's your answer. | Я мог бы тысячу раз задавать этот вопрос и всё равно не верил бы в твой ответ. |