Примеры в контексте "Question - Вопрос"

Перевод

Примеры

Примеры: Question — Вопрос

• For research and monitoring in general, see question 61.

  По вопросам исследований и мониторинга, см. ответ на вопрос 61.

• See question 1 for national strategies.

  См. ответ на вопрос 1 в отношении национальных стратегий.

• The key question was whether ODA actually promoted development.

  Основным является вопрос о том, действительно ли ОПР содействует развитию.

• The question going forward is whether this situation can continue.

  В этой связи встает вопрос, возможно ли дальнейшее сохранение такого положения.

• The second policy question is whether the special acquisition financing priority should also extend to proceeds.

  Второй принципиальный вопрос связан с тем, должен ли особый приоритет права в средствах на финансирование приобретения распространяться также на поступления.

• They should not have ignored this question once resolution 1769 was adopted.

  Они не должны игнорировать этот вопрос, поскольку в этой связи уже принята резолюция 1769.

• The underlying question is whether the existing legal standards sufficiently counter these phenomena.

  Основополагающий вопрос заключается в том, достаточно ли эффективны действующие правовые нормы в борьбе с этими явлениями.

• For specific emission limit values, see question 3.

  Конкретные предельные значения выбросов см. в ответе на вопрос З.

• Netherlands indicates the relevance of its answer to question 1.

  Нидерланды ссылаются на уместность информации, содержащейся в их ответе на вопрос 1.

• Concerning cooperation, see answer to question 64.

  Что касается сотрудничества, то информация по этому аспекту содержится в ответе на вопрос 64.

• For major source categories, see question 30.

  Информация о категориях крупных источников приводится в ответе на вопрос 30.

• Another question arising from the survey is the timeliness and periodicity of publication.

  Еще один вопрос, который возникает в связи с этим обследованием, касается своевременности и периодичности публикаций.

• Today I believe we have to answer that question as follows.

  Я считаю, что сегодня мы должны ответить на этот вопрос следующим образом.

• Nevertheless, I do have one big question.

  Тем не менее, у меня есть один большой вопрос.

• Several respondents did not answer the question.

  Несколько отвечавших сторон не дали ответа на этот вопрос.

• The question is whether decision-makers are prepared to use them.

  Вопрос состоит в том, готовы ли лица, принимающие решение, использовать их.

• The key question is whether the current United Nations is conceptually and constitutionally sound.

  Ключевой вопрос состоит в том, является ли нынешняя Организация Объединенных Наций надежной в концептуальном и конституциональном плане.

• Another long-standing issue is the question of Western Sahara.

  Еще одним вопросом, который давно ждет своего решения, является вопрос о Западной Сахаре.

• 14 developing countries replying to the question had not negotiated such assistance agreements.

  Правительства 14 развивающихся стран, ответивших на этот вопрос, не заключали соглашений о финансовой помощи.

• See question 18, under "Cleaner technologies".

  См. ответ на вопрос 18 в разделе "Чистые технологии".

• The question is whether the linkages are benign, exploitative or mutually advantageous.

  Главный вопрос состоит в том, являются ли эти связи нейтральными, носят ли они характер эксплуатации или же они взаимовыгодны.

• The question of persistence of mines also dividing opinions.

  С расхождением во мнениях был сопряжен и вопрос о долговечности мин.

• The Chairman concluded that CCNR should reconsider the question.

  Председатель сделал вывод о том, что ЦКСР следует повторно рассмотреть этот вопрос.

• Every time we meet this question of Jean-Bosco comes up.

  Каждый раз, когда мы встречаемся, встает вопрос об этом самом Жан-Боско.

• That is another question worth asking.

  Наверное, стоит задать также и этот вопрос.

Другие варианты перевода слова question

• Вопроса о
• Проблема
• Сомнение
• Спросить
• Том
• Допросить
• Спрашивать
• Речи
• Задать
• Допрос
• Подвергать сомнению
• Опросить

Слово question в словаре

Question — Вопрос

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом question

• beside the point / beside the questionне иметь отношения к предмету разговора; не относиться к делу
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• million dollar questionвопрос на миллион долларов; важный или сложный вопрос, на который нет ответа
• out of the questionбыть невозможным; что-либо, о чем не может быть и речи