| You know what, if it's too personal a question... | Знаешь, это слишком личный вопрос... |
| And so my question for you, Duke, is... | И вот тебе мой вопрос, Дюк... |
| Therefore, the question of his guilty or innocence not longer bothers me. | Поэтому вопрос его вины или невиновности больше не беспокоит меня. |
| Well, that's a question I've been struggling with for years. | О, ну, в общем, этот вопрос волновал меня в течение многих лет. |
| That's a good question and another reason I should go back. | Хороший вопрос и еще одна причина, по которой я должен вернуться туда. |
| One last question and I want an honest answer. | Последний вопрос и я хочу услышать правду. |
| I can't really take your question seriously. | Я не могу принять всерьез твой вопрос. |
| So impertinent a question so early in the conversation. | Какой дерзкий вопрос в самом начале разговора. |
| Okay, Irene, I actually have a question. | Хорошо. Айрин, на самом деле у меня есть вопрос. |
| Well, that's a good question. | Что ж, это хороший вопрос. |
| Well, that's an excellent question, Mrs. Bartlet. | Ну, это замечательный вопрос, миссис Бартлет. |
| I just have a question from this lady. | Я хочу задать этой госпоже вопрос. |
| Just say "yes" to every question I ask. | Просто говори "да" на каждый мой вопрос. |
| That, my friend, is the million-dollar question. | Это, мой дорогой друг, вопрос на миллион долларов. |
| That question you asked, who's an economy for... | Тот вопрос, который ты задавал, для кого экономика... |
| Appears to be some ambiguity... in your answer to this question. | Присутствует некоторая неоднозначность в вашем ответе на этот вопрос. |
| The question is whether it's Duke or your girl. | Вопрос в том, будет ли это Дюк или твоя девчонка. |
| Amanda's got a question for you. | У Аманды есть к тебе вопрос. |
| Well, I guess that answers the sire bond question. | Хорошо, я полагаю, что это ответ на вопрос про кровные узы. |
| So it's really a philosophical question. | Так что это действительно философский вопрос. |
| How many times have you asked yourself the following question... | Сколько раз вы задавали себе такой вопрос... |
| I answer him because I may be missing his next question. | Я отвечаю ему, чтоб не пропустить следующий вопрос. |
| I only want to ask you a question. | Я всего лишь хотел задать вопрос. |
| For most people, that's a pretty simple question. | Для большинства это довольно простой вопрос. |
| Answer the question, Agent Keen. | Отвечайте на вопрос, агент Кин. |