| Commercial protection of drivers and software against reengineering (hacking and illegal use of PTG Engine) will be implemented. | Будет добавлена промышленная защита от реинжиниринга драйверов и программного обеспечения (взлома и незаконного использования PTG Engine). |
| Censorship exists today as in the old: it is a protection system of values prevailing in a given society. | Цензура существует сегодня, как и в старые: это защита системы ценностей, сложившихся в данном обществе. |
| Generic medicines are the exact equivalent of original medicines whose patent protection has expired. | Дженериковые лекарства - точный эквивалент оригинальных лекарств, патентная защита которых истекла. |
| New Crown copyright material that is unpublished has copyright protection for 125 years from date of creation. | Новое положение авторского права - для неопубликованные работ защита авторских прав действует на протяжении 125 лет со дня создания. |
| Copyright protection is automatic upon creation of the work. | Защита авторских прав происходит автоматически после создания произведения. |
| Rust protection was improved with the update. | В процессе модернизации была усилена горизонтальная защита. |
| Cathodic protection is a technique used to inhibit corrosion on buried or immersed structures by supplying an electrical charge that suppresses the electrochemical reaction. | Катодная защита является методом, используемым для предотвращения коррозии в скрытых под землёй или под водой структурах путём подачи электрического заряда, который подавляет электрохимические реакции. |
| The protection of each HAS consisted of one meter thick concrete shells, reinforced by 30 cm thick steel plates. | Защита каждого состоял из одной метровой толщины бетонных оболочек, армированных на 30 см толщиной стальных пластин. |
| The full and unconditional protection of rights and interests is granted to the foreign investor on territory of the Russian Federation. | Иностранному инвестору на территории Российской Федерации предоставляется полная и безусловная защита прав и интересов. |
| However, protection at the amino group is not mandatory. | Однако, защита аминогрупп не является строго обязательной. |
| The main activities: information security, protection against unauthorized copying, modification and analysis (decompilation). | Направления деятельности компании: информационная безопасность, защита от несанкционированного копирования, анализа и модификации (декомпиляции). |
| In the latter case, the Court then read the protection into the law. | В последнем случае Суд впоследствии решил, что в законе подразумевалась эта защита. |
| During the flights, the biological protection of the crew against radiation was tested. | В процессе полётов отрабатывалась биологическая защита экипажа от радиации. |
| The Austrian Armed Forces' main purpose since then has been the protection of Austria's neutrality. | С тех пор главной целью австрийских Вооруженных сил является защита нейтралитета Австрии. |
| The Convention innovates because it relies on the fundamental notion that all migrants should have access to a minimum degree of protection. | Конвенция опирается на основополагающее понятие о том, что всем мигрантам должна предоставляться защита определённого минимума их прав. |
| Other key areas of "Ukroboronprom" defense reform strategy are clustering, corporatization, technology protection and creating of the innovation platform. | Другими основными направлениями стратегии реформирования ОПК Украины является кластеризация, корпоратизация, защита технологий и создание платформы инноваций. |
| It consists of five key initiatives: corporatization, clustering, audit, a platform of innovations, and technologies protection. | Она состоит из 5 ключевых инициатив: корпоратизация, кластеризация, аудит, платформа инновационных разработок, защита технологий. |
| As Mocmex can be described as a serious virus, protection is not hard. | Хотя Мосмёх может быть описан как серьезный вирус, защита не трудна. |
| Insurance protection gets into effect immediately upon payment of the first insurance contribution. | Страховая защита вступает в силу сразу же после уплаты первого страхового взноса. |
| Necessary protection of your electronic equipment against voltage surge and network interference. | Необходимая защита от перенапряжений и помехов в сети для Вашего электронного оборудования. |
| Dredd is out there on the frontline so he needed protection. | Дредд находится на линии фронта, ему нужна защита». |
| The protection afforded by vaccination is long lasting even after antibody levels fall below 10 mIU/ml. | Защита, обеспечиваемая вакцинацией, длится даже после того, как уровни антител опускаются ниже 10 мМЕ/мл. |
| Purification and protection of engine units, petrol Mustang100 leads to a uniform and effective work, and also protects the engine from wear. | Очищение и защита деталей двигателя, бензином Mustang100 приводит к равномерной и эффективной работе, а так же защищает двигатель от износа. |
| The guaranteeing of safety and the protection of employee health during all occupational activities is a fundamental obligation of the company. | Гарантия безопасности и защита здоровья сотрудников на протяжении всего производственного процесса - основное обязательство нашей компании. |
| Nomani and Rahnema say government interference in the market is justified in exceptional circumstances, such as the protection of public interest. | Номани и Рахнема утверждают, что вмешательство правительство в работу рынка допустимо в исключительных обстоятельствах, таких как защита общественных интересов. |