| Either way, if the kilo she found belonged to them, she's got problems. | В любом случае, если она нашла килограмм, принадлежащий им, у неё проблемы. |
| Guess we all got our problems. | У нас у всех свои проблемы. |
| What were his problems in China? | Какие именно проблемы были у него в Китае? |
| Surely your problems of reputation have not reached as far as Paris. | Конечно, ваши проблемы репутации не дошли до Парижа. |
| There were some problems with our model. | Были кое-какие проблемы с нашей моделью. |
| Those mods are for remote diagnostics, in case any problems arise. | Эти модификации были для удалённой диагностики. на случай если возникнут проблемы. |
| No, we got real problems. | Нет, у нас тут серьёзные проблемы. |
| If you have to know, we had problems in bed. | Если хочешь знать, то у нас были проблемы в постели. |
| You don't think they have serious problems? | Тебе не кажется, что у них серьезные проблемы? |
| The CIA would prefer not to get involved in local police problems. | ЦРУ предпочитает не вмешиваться в проблемы местной полиции. |
| Well, not problems, but doubts. | Ну, скорее не проблемы, а так, ерунда. |
| Well, as you say, Brigadier, they are your problems. | Ну, как вы сказали, Бригадир, это ваши проблемы. |
| Then it's about time that you learnt that some problems just can't be solved by brute force and terror. | Тогда пришло время узнать, что некоторые проблемы нельзя решить грубой силой и страхом. |
| Assuming it were, you can see the possibilities... for alleviating the world's food problems. | Исходя из этого, вы сможете увидеть возможности смягчения мировой проблемы голода. |
| You'll have much bigger problems unless you tell me what arrangement you had with this woman. | Вас ждут проблемы похуже, если вы не расскажете мне о сделке, которую вы заключили с этой женщиной. |
| I mean, we had all sorts of problems. | У нас бывали самые разные проблемы. |
| You can not solve all the problems of the world. | Ты не можешь решить все проблемы мира. |
| No, a liberal arts education solves all your problems. | Нет, Гуманитарные Науки решат все твои проблемы. |
| He was having money problems, and he said my father owed him. | У него были проблемы с финансами, он сказал, что мой отец задолжал ему. |
| Since young, I have problems with my heart. | У меня с детства были проблемы с сердцем. |
| Masino resolved problems, he acted like the head of the family. | Масино решает проблемы, ведёт себя как глава семьи. |
| Don't take your problems out on us. | Не перекладывай свои проблемы на нас. |
| If you two have problems don't accuse her of everything. | Если у тебя есть проблемы, не обвиняй её во всем. |
| I'm having problems with my new boss Roz. | У меня проблемы с моим новым боссом, Роз. |
| You had problems, you could've come to me. | Если у тебя были проблемы, ты мог бы прийти ко мне. |