| Lack of sufficient research caused reliability problems, such as sticking and corrosion, especially in regions using salt on winter roads. | Отсутствие полного исследования вызвало большие проблемы с надежностью тормозов, особенно в тех регионах, где используются соли на зимних дорогах. |
| This led to some of the problems before the match. | Это вызвало некоторые проблемы перед матчем. |
| Often, these inventions go horribly wrong which causes problems for anyone who gets caught up in his antics. | Часто, эти изобретения неправильно работают и создают проблемы для тех, кто оказывается втянутым в его эксперименты. |
| But the contract was terminated after only six months due to the financial problems plaguing the club. | Однако в команде пробыл только полгода, поскольку в клубе начались финансовые проблемы. |
| The committee concluded that any problems could be overcome by requiring higher purity. | Комиссия заключила, что любые проблемы могут быть решены при использовании более чистого плутония. |
| When the construction was completed, some problems were revealed. | После окончания строительства обнаружились некоторые проблемы. |
| Financial problems plagued the team throughout the season. | Весь сезон команда испытывала финансовые проблемы. |
| But they are afraid that the miners will go on strike and cause social problems. | Но оно опасается, что шахтеры начнут бастовать, и это вызовет социальные проблемы. |
| You avoid our problems, hoping they'll just go away. | Ты игнорируешь наши проблемы, надеясь, что они исчезнут сами собой. |
| He's got less problems than us. | Его проблемы не сравнятся с нашими. |
| Beau, you've had problems before and never acted like this. | Бо, у тебя и раньше бывали проблемы, но такого никогда. |
| And I had problems at my other school, so I come here. | И у меня были проблемы в школе, поэтому я пришла сюда. |
| They were having some problems with their royal family not that long ago. | У них были какие то проблемы с королевской семьей недавно. |
| You love it when I have problems. | Ты обожаешь, когда у меня проблемы. |
| 2010: Warsaw, Poland - Theme: Imagine a world where technology helps solve the world's toughest problems. | 2010: Варшава, Польша - Тема: Представьте мир, в котором технологии позволяют решить наиболее трудные проблемы современности. |
| I can solve my problems by myself. | Я могу решить свои проблемы самостоятельно. |
| Andrew, I'm having problems with my strap. | Эндрю, у меня проблемы с ремнем. |
| You're going to have to solve your problems your own way. | Тебе придеться решать свои проблемы по-своему. |
| Yes, well, everybody in Casablanca has problems. | Да, у всех в Касабланке есть проблемы. |
| The problems of the world are not in my department. | Мировые проблемы не по моей части. |
| That one looks for problems by its fault. | У кого-то будут проблемы из-за вас. |
| Look, we cure the kid, we solve everybody's problems. | Слушайте, мы вылечиваем парнишку и все проблемы решены. |
| We've been having generator problems all evening. | У нас проблемы с генератором весь вечер. |
| Sorry, I'm having volume- modulation problems all day. | Извини, у меня весь день проблемы с громкостью. |
| I got problems here, man. | Я меня тут проблемы, мужик. |