| A 2012 study found that problems in working memory might contribute to greater impulsivity in people with BPD. | Исследование 2012 года обнаружило, что проблемы с рабочей памятью могут вносить свой вклад в повышенную импульсивность людей с ПРЛ. |
| My point is we don't solve our problems with violence. | Я к тому, что мы вряд ли решим свои проблемы грубой силой. |
| He says we can straighten out any of our problems. | Он говорит, мы можем решить все наши проблемы. |
| You see the problems I'm having. | Видишь ли, у меня проблемы. |
| We've been experiencing some plumbing problems with 23. | В комнате 23 у нас проблемы с санузлом. |
| The development of utilization of solar energy can partly solve energy problems in several regions of Azerbaijan. | Развитие использования солнечной энергии может частично решить энергетические проблемы в нескольких районах Азербайджана. |
| However, her wish is fulfilled and her father's financial problems are resolved. | Тем не менее её желание выполнено, и финансовые проблемы её отца будут решены. |
| The concept of early access helps to alleviate both problems. | Концепция раннего доступа помогает смягчить обе проблемы. |
| The country's problems are social, economic and political . | Проблемы страны являются социальными, экономическими и политическими». |
| All of this investment caused serious financial problems for the entire PSA group; PSA lost money from 1980 to 1985. | Все эти инвестиции вызвали серьёзные финансовые проблемы для всей группы PSA; с 1980 до 1985 PSA теряла прибыль. |
| Gynaecological plastic surgery can solve these problems. | Пластическая гинекологическая хирургия позволяет решить такие проблемы. |
| We accept customer's problems to heart and develop the highest quality technology solutions on an individual basis. | Мы принимаем проблемы клиентов близко к сердцу и разрабатываем самые качественные технологические решения на индивидуальной основе. |
| After leaving there were problems with producers. | После ухода были проблемы с продюсерами. |
| They used those problems as fuel and dealt with them while working on the project. | Они использовали эти проблемы в качестве топлива и занимались ими во время работы над проектом. |
| Mr. Ion visited various organizations to solve family problems, and finally has reached Hippocrates Center. | Г-н Ион посещал различные организации, чтобы решить проблемы семьи, и дошёл и до Центра Гиппократес. |
| This eliminates both of the problems mentioned in the previous section. | Это устраняет обе проблемы, упомянутые в предыдущей секции. |
| New York's debt problems were not resolved until the Hunter administration in 1717. | Проблемы долга Нью-Йорка не были решены до администрация Хантера в 1717 году. |
| But the work the commissioners carried out failed to solve the problems of flooding and there were disastrous floods in the early 1860s. | Но работа, проведённая комиссарами, не позволила решить проблемы наводнений, и в начале 1860-х годов произошли катастрофические наводнения. |
| [...] Also either complain about the problems with the license. | [...] Кроме того, ни жаловаться на проблемы с лицензией. |
| All six students have their own personal problems and goals. | У всех шести учеников есть свои личные проблемы и цели. |
| Transport is equipped with the mobile phones which allow to keep full control over its transference and to solve all the possible problems. | Транспорт оборудован средствами мобильной связи, что позволяет полностью контролировать его перемещение и быстро решать возможные проблемы. |
| Traditionally, psychological problems come from the inner part of the clients. | Традиционно психологические проблемы исходят из внутреннего состояния клиентов. |
| After the contractual problems were resolved, the album was reissued by Verve in 1968. | После того, как договорные проблемы были решены, альбом был переиздан Verve в 1968 году. |
| But the Communist officials were not very comfortable with the Western-style music that they were singing, and kept creating problems for them. | Коммунистические чиновники не были очень довольны музыкой Западного стиля, которую они пели и продолжали создавать им проблемы. |
| Not all problems have a single root cause. | Не все проблемы имеют одну первопричину. |