| They have made an exception for him, because he has strong family problems, whatever that means. | Они сделали для него исключение, потому что у него большие семейные проблемы, чтобы это не значило. |
| If you'd only come to me, I could've made your problems go away. | Если бы ты только пришел ко мне, я бы заставил исчезнуть все твои проблемы. |
| Seeing people scared like the Riveras were today, it really puts your problems into perspective. | Видеть людей напуганными, как Риверы, сегодня, это действительно отодвигает твои проблемы на второй план. |
| She's had problems with her memory and orientation. | У неё проблемы с памятью и ориентацией в пространстве. |
| Seems like you only come to see me now when there are problems. | Похоже, теперь мы встречаемся только тогда, когда есть проблемы. |
| Mr. Bates solves his problems with brute force, not skill. | Мистер Бейтс решает свои проблемы при помощи грубой силы. |
| Talk to your boss if you have any problems with that. | Поговорите с боссом, если у вас будут с этим проблемы. |
| You and your ex-husband had your share of problems, so you separated. | У Вас с вашим бывшим мужем были проблемы, и вы разошлись. |
| But if it turns to sickness, it can create problems. | Но если она превращается в болезнь, это может создать проблемы. |
| Legalize it, tax it, and watch the country's financial problems just disappear like that. | Легализуй это, обложи это налогами и смотри, как финансовые проблемы страны просто исчезают на раз-два. |
| His problems are more... social than being able to do things. | Его проблемы больше связаны с общением, чем с обычными вещами. |
| I apologize if you've been having financial problems at the magazine during Mikael's absence. | Приношу извинения, если у вас возникли проблемы с журналом из-за отсутствия Микаэля. |
| If you have any disputes, problems, issues, bring them to me. | Если у вас возникнут споры, проблемы, вопросы, обращайтесь ко мне. |
| They were soon having some problems cooperating. | У них скоро возникли некоторые проблемы с сотрудничеством. |
| Any problems, Mozzie's waiting by the phone. | Возникнут проблемы, Моззи ждет на проводе. |
| Did Ben have any recent problems with colleagues or patients? | У Бена были проблемы с коллегами или пациентами в последнее время? |
| He's come round, but there are problems. | Он пришел в себя, но есть проблемы... |
| David, your debt problems will go away. | Дэвид, твои проблемы с деньгами решатся. |
| We're addressing your legal problems tonight. | Мы рассмотрим твои проблемы с законом сегодня ночью. |
| Any problems, just give your Aunty Pippa a ring. | Если будут какие-то проблемы, просто позвони своей тете Пиппе. |
| Ty, I'm really sorry for bringing my problems into your home. | Тай, я правда сожалею что принесла свои проблемы в ваш дом. |
| Mrs Tishell said you were having problems with your eye. | Миссис Тишелл сказала что у вас были проблемы с глазом. |
| We've been having some problems with the Lunar-Sat... | У нас до сих пор проблемы со спутником,... |
| Sorry, Dad, for causing problems at home tonight with you and Mom. | Прости, папа, за причиненные проблемы дома, сегодня вечером, Тебе и маме. |
| Apparently, they had some problems with navigations. | Видимо, у них проблемы с навигацией. |