And sweep the real problems under the rug. |
И засунуть реальные проблемы под ковер. |
It will put your baby at risk for developmental problems. |
У ребёнка могут быть проблемы с развитием. |
As you... as you can imagine, caused some stomach problems. |
Как понимаете, появились проблемы с желудком. |
You can discuss the problems that you've been having. |
Вы можете обсудить с ним ваши проблемы... |
He's not good with problems that he can't fix. |
У него проблемы с ситуациями, в которых он ничего не может изменить. |
I see also arising the problems where the matters of health are concerned. |
Я также вижу, как возникают проблемы со здоровьем. |
'27 years I've listened to other people's problems. |
27 лет я выслушивал чужие проблемы, мне так хотелось выговориться самому. |
They seemed to be having some problems. |
У них, кажется, возникли некоторые проблемы. |
He had his problems, but he didn't deserve this. |
У него были свои проблемы, но он не заслужил такого. |
At the back, Hammond and May werehaving communication problems. |
Позади Хаммонд и Мэй имели проблемы со связью. |
Now, all of this confusion did cause a few problems in your practice... |
Итак, вся эта путаница создала тебе некоторые проблемы во время тренировки... |
Kathleen said that if I had any problems at all, she'd come over and help me out. |
Кейтлин сказала, что если у меня возникнут проблемы, она придет и поможет мне. |
Sorry, I've got problems too. |
Прости, у меня тоже проблемы. |
And research medical history, past medical problems, emotional issues, anything you can find. |
Поищи медицинскую историю, прошлые медицинские проблемы, эмоциональные травмы, всё, что сможешь найти. |
I'm going to marry him, and my financial problems will be solved. |
Я выйду за него, и мои финансовые проблемы будут решены. |
Just because your amazing mathematical mind can solve all the world's problems doesn't mean that it has to. |
Только потому, что твой удивительный математический разум может решить все проблемы мира, не значит, что он должен. |
Well, this cartel had some problems. |
Ну, в этом картеле есть проблемы. |
I asked him if he was having problems, and he just shut down. |
Я спросил его, есть ли у него проблемы, а он просто закрылся. |
At the wake, she said she was having problems with her friend. |
На поминках она сказала, что у нее проблемы с другом. |
I'm the highly expensive Dokgo Jin, enough to cover all of your problems. |
Токко Чжин достаточно дорого стоит, чтобы решить все твои проблемы. |
They've had terrorist problems ever since they annexed the Bajoran home world 40 years ago. |
У них появились проблемы с терроризмом с того самого дня, когда они аннексировали родной мир баджорианцев 40 лет назад. |
And I have all these back problems because I'm getting old, you know. |
Все эти проблемы со спиной, я старею, понимаешь. |
Did any of her friends have money problems? |
У кого-либо из её друзей были проблемы с деньгами? |
I don't foresee any problems. |
Не думаю, что будут проблемы. |
I'm sure someone said something about her having heart problems. |
Кто-то точно говорил, что у неё были проблемы с сердцем. |