| When there is problems, I William will be the first one to stand in. | Когда будут проблемы, я, Уильям буду первый, кто их решит. |
| Well, we had our problems, but we loved each other. | Ну, у нас были проблемы, но мы любили друг друга. |
| Listen Pedrucho, your shenanigans are creating problems for me. | Вот что, Педручо, вы создаете мне проблемы. |
| And I work with a man who fixes those kinds of problems. | Я работаю с человеком, который решает подобные проблемы. |
| And apparently, Mr. Busgang has some major hardware problems. | И очевидно у мистера Базганга возникли какие-то проблемы в оборудовании. |
| He said you were experiencing some problems and asked me to give you a call. | Он сказал, что у тебя какие-то проблемы, и попросил меня позвонить. |
| You have problems, Sir Keith. | У вас проблемы, мистер Кит. |
| Much later and I've got problems. | Ещё немного и у меня будут проблемы. |
| I'd say our problems actually went away. | Я сказал бы, что маши проблемы фактически ушли. |
| It gets a lot narrower when you add in Peripheral vision problems. | Который становится гораздо уже, если добавить проблемы с периферийным зрением. |
| Lois is so desperate to have a boyfriend that she's even started to create fictional problems. | Лоис так отчаянно хочет иметь парня, что начала придумывать какие-то воображаемые проблемы. |
| I got my own problems, Chuck. | У меня есть свои проблемы, Чак. |
| You can't try to fix others' problems... without them asking, cupcake. | Нельзя решать за других их проблемы если тебя, не просили, пирожок. |
| Nonetheless, we need to handle our present problems before we start digging into past ones. | Тем не менее, нам нужно решить наши проблемы в настоящем, прежде чем мы начнем копаться в прошлом. |
| I'm having the same problems. | У меня сейчас те же проблемы. |
| A philosopher is a man who can solve all problems, except for his own. | Философ - это человек, который может решить любые проблемы, кроме своих собственных. |
| Larger packets are more prone to failure if network problems exist. | Пакеты больших размеров более подвержены потерям, если в сети есть проблемы. |
| One of the first security problems found in applications comes from configuration mistakes. | Одними из первых обнаруживаются проблемы безопасности, связанные с ошибками в конфигурации приложений. |
| Upgrading between releases of Mandriva always has the potential to cause some problems. | Обновление между релизами Mandriva всегда может вызывать некоторые проблемы. |
| If you have problems, please contact the webmaster using the form (button top right). | Если у вас есть проблемы, пожалуйста, обращайтесь к веб-мастеру, используя форму (кнопка вверху справа). |
| Due to server hardware error there were problems with site availabolity. | Из-за сбоя на сервере были проблемы с работой сайта. |
| Leave time in between your phases to allow for over-run and unforeseen problems. | Оставьте достаточно времени между фазами на перерасход и непредвиденные проблемы. |
| Communications problems are preventing packets from flowing between the two machines. | Проблемы с соединением, которые не дают возможности передачи пакетов между двумя машинами. |
| Such problems have been reported on a Dell Inspiron with Mobile Radeon card. | Подобные проблемы замечены на Dell Inspiron с картой Mobile Radeon. |
| Poorly designed or incompatible extensions can cause problems with your browser, including make it crash, slow down page display, etc. | Плохо разработанные или несовместимые расширения могут вызвать проблемы с вашим браузером, в том числе его падение, замедление загрузки и отображения страниц и т.д. |