| But all your problems can be solved by a simple gesture. | Но все ваши проблемы... могут быть решены... простым жестом. |
| All the world's problems eventually come face-to-face with love. | Все глобальные проблемы в итоге сталкиваются с любовью. |
| I have my own problems too. | У меня и свои проблемы есть. |
| I mean, I don't know about you, my problems are pressing. | Я имею в виду, я не знаю о вас, мои проблемы прессования. |
| What do you mean, problems? | Что вы имеете в виду, проблемы? |
| I'm sorry I brought my problems into your home. | Мне жаль, что я принесла свои проблемы в твой дом. |
| But you're making their problems yours. | И ты делала их проблемы - своими. |
| Under my absolute authority, problems that were insurmountable for you will be solved: famine, overpopulation, disease... | Под моей абсолютной властью,... проблемы, которые были для вас непреодолимыми,... будут решены: голод, перенаселение, болезни... |
| Annika's problems aren't mine. | Проблемы Анники - не мои проблемы. |
| If Brunt gets rid of me then all your problems are solved. | Если Брант от меня избавится, то все твои проблемы разрешатся. |
| (Jorge) We have worked out family problems before. | (Хорхе) Мы решали семейные проблемы и раньше. |
| Something to heal The problems of this world. | То, что исправит проблемы этого мира. |
| I mean, there are obviously some problems in your relationship. | Ведь в ваших отношениях определенно есть проблемы. |
| I tried it earlier myself. I had problems. | Я уже пробовал сам, и у меня проблемы. |
| Any problems, give me a phone. | Если у вас будут какие-то проблемы, звоните. |
| I think she's got real problems. | Кажется, у неё серьёзные проблемы. |
| Commander, it seems there were some problems with the operation. | Командир, кажется, у нас некоторые проблемы с операцией. |
| You know, an asteroid taking us out right now would solve our problems. | Знаете, если бы нас прямо сейчас накрыл астероид, это решило бы наши проблемы. |
| I had some problems with pills after a work site accident. | У меня были некоторые проблемы с таблетками после аварии на работе. |
| You have very serious emotional problems. | У тебя очень серьёзные проблемы с психикой. |
| But all your problems can be solved by a simple gesture. | Но все ваши проблемы... могут быть решены... простым жестом. |
| All the world's problems eventually come face-to-face with love. | Все глобальные проблемы в итоге сталкиваются с любовью. |
| I have my own problems too. | У меня и свои проблемы есть. |
| I mean, I don't know about you, my problems are pressing. | Я имею в виду, я не знаю о вас, мои проблемы прессования. |
| What do you mean, problems? | Что вы имеете в виду, проблемы? |