| Some reviewers noted problems with the phone. | Некоторые обозреватели отмечали проблемы с управлением. |
| There are some metric theories of gravity that do not fit into the above categories, but they have similar problems. | Некоторые метрические теории не попадают в выделенные категории, но имеют подобные проблемы. |
| Alison begins having strange physical problems, including insomnia, and has some terrifying flashbacks of her attempted suicides. | Элисон начинают мучать странные физические проблемы, в том числе и бессонница, её тревожат страшные воспоминания о попытке самоубийства. |
| These references expose the problems in relying on outer observable behavior for assessing the presence of personality disorders in certain individuals. | В этих ссылках раскрываются проблемы, связанные с использованием внешнего наблюдаемого поведения для оценки наличия расстройств личности у определенных лиц. |
| There were three problems encountered on the flight. | В полете обнаружились три серьёзные проблемы. |
| This however can cause compatibility problems. | Это может вызвать некоторые проблемы совместимости. |
| This has caused problems for the gravity-fed sewer system, which may need to be completely rebuilt in some areas. | Это создает проблемы для самотёчной канализационной системы, которую, возможно, нужно будет полностью перестраивать в некоторых районах. |
| Even the authorities often had problems tracing any children that were reported missing. | Даже власти и полиция часто имели проблемы в попытках отследить следы детей, которые были объявлены пропавшими. |
| Sukletin lured the girl to his dacha, saying that he would settle her problems with studies. | Суклетин заманил девушку на свой дачный участок, заявив, что уладит её проблемы с учёбой. |
| The attacker was said to have mental problems. | У атакующего, как говорили, были психические проблемы. |
| In the lawsuit, Brown claimed that financial and emotional problems prevented him from properly responding to Houston's divorce petition. | В заявлении также было указано, что финансовые и эмоциональные проблемы не позволили Брауну правильно отреагировать на прошение Хьюстон о разводе. |
| At the 1912 International Congress of Mathematicians, Edmund Landau listed four basic problems about prime numbers. | На Международном конгрессе математиков 1912 года Эдмунд Ландау перечислил четыре главные проблемы в теории простых чисел. |
| Since the Northern Kuril Ainu were also having similar problems, the Tsar hoped to resettle them near the Aleut. | Так как у северокурильских айнов были похожие проблемы, правительство собиралось переселить их рядом с алеутами. |
| Advances in the field promise many new enhancements and rehabilitation methods for patients suffering from neurological problems. | Достижения в области нейротехнологий обещают множество новых методов реабилитации больных, испытывающих неврологические проблемы. |
| As part of the event, participants discuss problems, obtain new knowledge, share experiences and find new business partners. | В рамках мероприятия участники обсуждают проблемы, получают новые знания, делятся опытом, заключают сделки и находят новых деловых партнеров. |
| On the other hand, the problems of corrosion, maintenance and water treatment are well known. | С другой стороны, проблемы коррозии, технического обслуживания и подготовки воды - хорошо известный факт. |
| In many cases, This process creates problems... | Во многих случаях, Этот процесс создает проблемы... |
| "F&O" is a magazine about exchange trading, expert view on problems and perspectives of stock market. | "F&O"- журнал о биржевой торговле, компетентный взгляд на проблемы и перспективы фондового рынка. |
| If you have any problems with the plugin try to read known issues, perhaps, there is a solution. | Если у вас возникли какие-нибудь проблемы с использованием плагина, почитайте known issues, возможно, найдете там решение. |
| We can solve any of the roofing problems. | Мы решаем любые проблемы с кровлями. |
| Otherwise, it can not be possible to overcome problems and benefit from new opportunities that will be encountered. | По-другому никак не возможно решать проблемы и эффективно оценивать новые возникающие возможности. |
| A report that shows data quality problems, with statistics and examples. | Отчет, который показывает проблемы с качеством данных, со статистикой и примерами. |
| All your problems related to account, trading terminal, documentation, etc. | Все Ваши проблемы по счету, торговому терминалу, документации и т.д. |
| Only those who have physical problems, will be exempt from this requirement. | Только те, кто имеют физические проблемы, будут освобождены от этого требования. |
| If you do encounter problems, try using HTML character entities. | Если проблемы всё же возникают, попробуйте использовать подстановки для символов языка HTML. |