| I'm sorry that I was trying to fix all your problems. | Прости, что пытался решить все твои проблемы. |
| Well, here we are, settling the world's problems. | Ну вот так вот мы решаем мировые проблемы. |
| Their own problems had become absorbing enough. | Их собственные проблемы занимали их гораздо больше. |
| Well... sometimes people are so unhappy, they think that's the only way they can solve their problems. | Ќу... иногда люди так несчастны, что думают, будто это единственный способ решить свои проблемы. |
| If Mary Alice was having problems, she should have come to us. | ≈сли у ћэри Ёлис были проблемы, ей стоило прийти к нам. |
| Really makes you put your own problems into perspective. | Это правда заставляет взглянуть на свои проблемы со стороны. |
| Although your problems are still pretty bad. | Хотя у вас всё равно довольно серьёзные проблемы. |
| They have bigger problems than us. | У них есть проблемы посложнее нас. |
| We all have our problems with Frank, but he's still my father. | У нас у всех есть проблемы с Фрэнком, но он всё ещё мой отец. |
| You pretend to be dead, and your problems die for real. | Притворись мертвым, и твои проблемы умрут по-настоящему. |
| LEILA: You think praying will solve our problems? | (ЖЕН) Ты думаешь, молитвы решат наши проблемы? |
| So we have a problem, and one of the problems isdistance. | Но у нас есть проблемы, и одна из них - эторасстояние. |
| If only I knew but one couple that was having fertility problems. | Если бы я только знала хоть одну парочку, у которой проблемы с зачатием. |
| Dizziness, fatigue, vision problems. | Головокружение, усталость, проблемы со зрением. |
| It's no secret that you've been having financial problems. | Ни для кого не секрет, что у тебя проблемы с финансами. |
| You know, you got serious problems, Detective. | Знаете, у вас серьёзные проблемы, детектив. |
| Lung damage from inhaled toxins could keep causing problems after he woke up. | Повреждение легких токсинами может создавать проблемы и после пробуждения. |
| Lung problems cause a clotting disturbance. | Проблемы с легкими вызвали нарушение свертываемости. |
| She's got other problems, of course. | Конечно, у нее есть и другие проблемы. |
| Well, other problems have surfaced - | Ну, у нас появились другие проблемы. |
| He's got problems, obviously. | Видно же, что у него проблемы. |
| Our problems are far greater than one nasty monster. | Наши проблемы намного больше, чем один противный монстр. |
| Any problems that we should be aware of? | У него были какие-нибудь проблемы, о которых нам следует знать? |
| We're only experiencing some problems in our relationship. | У нас просто появились некоторые проблемы в отношениях. |
| Greg's problems went away, but mine just kept coming back to haunt me. | Проблемы Грега ушли, но мои вернулись, преследуя меня. |