| Graham also thinks that efficiency problems should be solved by giving the programmer a good profiler. | Грэм также считает, что проблемы эффективности должны быть решены путём предоставления программисту хорошего профайлера. |
| I just went back to bed and tried my sleep problems. | Я только что вернулся к постели и пробовал свои проблемы со сном. |
| QUIRI Echanges Thermiques is as well able to provide technical solutions to all your thermal and mechanical problems. | При необходимости QUIRI Echanges Thermiques решит ваши термические и механические проблемы. |
| Serious strategic errors, poor intelligence, and logistical problems in reaching the distant battle-lines contributed to the losses. | Серьезные стратегические ошибки, плохая разведка, и материально-технические проблемы в достижении дальних линий битвы способствовали потерям. |
| Later he extended his research to several other areas and is currently most actively investigating problems of partial differential equations. | Позже он продолжил свои исследования в нескольких других областях и в настоящее время наиболее активно изучает проблемы уравнений с частными производными. |
| Based on the mass-energy equivalence he showed that emission and absorption of em-radiation and therefore the transport of inertia solves all problems. | Основываясь на эквивалентности массы и энергии, он показал, что излучение и поглощение э/м-излучения и, следовательно, перенос инерции решают все проблемы. |
| The "I" tries to relieve both social and private problems by using powerful affirmative cultural images. | «Я» пытается решить социальные и личные проблемы, используя сильные позитивные культурные образы. |
| The English, however, had their own problems. | Англичане, однако, имели свои проблемы. |
| Despite these improvements, the transit system continues to experience flooding problems. | Несмотря на эти улучшения, транзитная система продолжает испытывать проблемы затопления. |
| Frank explains that he came back to Gotham in order to solve the problems between him and Gordon. | Фрэнк объясняет, что вернулся в Готэм, чтобы решить проблемы между ним и Гордоном. |
| Theoretical and practical problems of formation and progress of custom policy (in Azerbaijan Republic's practice). | Теоретические и практические проблемы формирования и развития таможенной политики (в практике Азербайджанской Республики). |
| He also stated that designing a system specifically for cheap hardware would cause it to have portability problems in the future. | Он также заявил, что разработка системы специально для дешёвого оборудования создаст проблемы переносимости в будущем. |
| I am well aware of the problems that need to be addressed, so we will work on them. | Мне хорошо известны те проблемы, которые нужно решать, поэтому будем над ними работать. |
| As the Polish consulate was not interested in the problems of Belarusians, emigrants began to create associations. | Поскольку польское консульство не интересовали проблемы белорусов, эмигранты начали объединяться в товарищества. |
| However technical problems led first to delays then to a suspension of production. | Однако технические проблемы привели сначала к задержкам, а затем к приостановке производства. |
| European countries also criticized the meeting for focusing on the West and ignoring problems of racism and intolerance in the developing world. | Европейские, страны также раскритиковали встречу за то, что она сосредоточилась в большой степени на проблемах Запада и проигнорировала проблемы расизма и нетерпимости в развивающихся странах. |
| Academic dishonesty also creates problems for teachers. | Академическая непорядочность создает проблемы для учителей. |
| Many Ukrainian entities have similar problems. | Многие проблемы одинаковы для предприятий Украины. |
| Structural problems in the brain are seen in 80% of cases, most commonly within the white matter. | Структурные проблемы в головном мозге наблюдаются в 80 % случаев, чаще всего в белом веществе. |
| Plant or animal disease is seen as a symptom of problems in the whole organism. | Заболевание растения или животного видится как признак проблемы целого организма. |
| We can solve any problems with facades. | Мы решаем любые проблемы с фасадами. |
| Experts do not rule out that the problems could appear because of Skrynnik disagreements with Viktor Zubkov. | Эксперты не исключают, что проблемы у Скрынник могли появиться из-за разногласий с Виктором Зубковым. |
| Economic problems persisted, however, and unemployment continued to rise. | Однако экономические проблемы сохранялись, а безработица росла. |
| This can create some problems from the neck and has created a global reference point for the user. | Это может создать некоторые проблемы с шеей и создал глобальный ориентир для пользователя. |
| A few days into pre-production, problems with Phase Four's equipment forced the band to look for another studio. | Через несколько дней подготовки производства, проблемы с оборудованием Phase Four вынудили группу искать альтернативную студию. |