I had my own problems, and he was left with Uncle Marty. |
У меня были свои проблемы, а он остался с дядей Марти. |
Meet me at the car and call me if you have any problems. |
Встретимся у машины, будут проблемы, звоните. |
Doug, look, our problems have been dropped. |
Даг, слушай, наши проблемы стали неважными. |
Captain O'Rourke and Joe Willis... they have any problems? |
Капитан О'Рурк и Джо Виллис - у них были какие-то проблемы? |
An armed conflict isn't going to solve our problems. |
Вооруженный конфликт не решит наши проблемы. |
I like to drive around and pretend I have zoo problems. |
Мне нравится на ней кататься и делать вид, что у меня есть проблемы с зоопарком. |
You were rushed to hospital, heart problems. |
Вас доставили в больницу, проблемы с сердцем. |
When you wash too often, you get skin problems. |
От частого мытья могут появиться проблемы с кожей. |
Amy was having problems at school. |
У Эми были проблемы в школе. |
If problems arise while you're in the habitat... |
Если возникнут проблемы, когда вы будете в куполе... |
This would solve a lot of problems on my world. |
Это решило бы многие проблемы на моей планете. |
I got bigger problems than a dirty kitchen. |
У меня есть проблемы поважнее, чем грязная кухня. |
He's been having some emotional problems, and my sister can't leave him alone. |
У него были некоторые эмоциональные проблемы, и моя сестра не может оставить его одного. |
We'll face our own problems, thank you. |
Мы сами решим наши собственные проблемы, спасибо мистер Кингдом. |
Old George had a few problems on that score. |
У старого Джорджа были с этим проблемы. |
You should spend less time in a state of resistance making up problems for yourself. |
Тебе бы поменьше надо тратить время на то, что бы себе создавать проблемы. |
You got two problems, far as I see. |
Насколько я понимаю, у тебя две проблемы. |
We don't have the time or energy to deal with these petty problems now. |
У нас нет ни времени, ни возможности решать сейчас эти проблемы. |
I knew you two were having problems. |
Я так и знала, что у вас проблемы. |
Sasha didn't care about our problems. |
Саше было наплевать на наши проблемы. |
My husband and I, we've been having problems. |
Мой муж и я, у нас были проблемы. |
I had some problems a few years back. |
У меня были некоторые проблемы пару лет назад. |
My husband sent you in here to test me for inner ear problems and balance issues. |
Мой муж прислал вас, чтобы проверить проблемы с моим внутренним ухом координацией движения. |
There were problems with their trains. |
Там были проблемы с их подготовкой. |
He said he used to solve all his problems in one. |
Говорил, что с ним можно все проблемы решить. |