Now, your profile says you had some problems. |
В вашем досье сказано, что у вас есть кое-какие проблемы. |
It's another way of looking at problems. |
Это не ничего, а другой способ взглянуть на проблемы. |
And you thought you had problems. |
А ты думал, что у тебя проблемы. |
And I thought I had problems. |
А я думал, это у меня проблемы. |
Use ours across the hall because she has problems. |
Возьми наш в квартире напротив, а то у неё... есть проблемы. |
I mean, you guys were having marital problems. |
В смысле, у вас, ребята, были семейные проблемы. |
They could outsource all their problems: protection from predators, food-finding... |
Они смогли аутсорсить все их проблемы - защиту от хищников, пойиск пищи, медицинское обслуживание. |
I think she has personal problems. |
Я думаю, что у нее есть личные проблемы. |
Like I said, Chloe had problems. |
Как я уже говорила, у Хлои были проблемы. |
I have some real problems with this Law Order SVU script. |
У меня кое-какие серьезные проблемы с этим сценарием "Закона и порядка". |
You may have all sorts of problems afterwards. |
Если вы в этом уверены, то из-за этого потом разные проблемы могут быть. |
For we have problems no army could solve. |
Ибо у нас проблемы, которые ни одна армия не в состоянии решить. |
Maddox reckons Tom Marston's got money problems. |
Меддокс считает, что у Тома Марстона проблемы с деньгами. |
Sorry, I'm having computer problems. |
К сожалению, У меня возникли проблемы с компьютером. |
He might have... what they call developmental problems. |
У него могут быть... как они говорят, проблемы связанные с развитием. |
I do not want your father has problems. |
Я не хочу, чтобы у твоего отца были проблемы. |
But I guess he was having lung problems. |
Но, видимо, у него были проблемы с легкими. |
It was then that the problems really began. |
В общем, именно в этот момент начались по-настоящему серьезные проблемы. |
Professor Monroe said she has discipline problems. |
Профессор Монро сказал, что у нее проблемы с дисциплиной. |
So to me, there are no Sudanese problems or South African problems or Kenyan problems, only African problems because eventually, we share the turmoil. |
Так что для меня не существует проблем Судана, проблем ЮАР или проблем Кении, есть только проблемы Африки, ведь в конечном итоге беды касаются нас всех. |
Listen, I know you have problems. |
Слушай, я знаю, что у тебя проблемы. |
Especially if there were neurological problems. |
Особенно, если бы это были неврологические проблемы. |
There could be problems at the border. |
Ну, просто проблемы на границе будут, если... |
All problems are boring until they're your own. |
Все проблемы скучны и докучают, пока они не твои собственные. |
Besides, this town's got bigger problems. |
Кроме того, в этом городе есть проблемы и поважнее. |