That's why you're having problems with your boss. |
Поэтому у тебя проблемы с боссом. |
The woman had severe emotional problems and a history of drug abuse. |
У женщины были серьезные эмоциональные проблемы и история злоупотребления наркотиками. |
Actually, he's the one with the money problems. |
Вообще-то, материальные проблемы у него. |
The truth is, if I weren't around, it would solve everyone's problems. |
Ведь, если меня не будет, Это решит проблемы всех. |
While you've been here playing Dungeons Dragons, mate, I have solved all your problems. |
Пока вы тут играли в "Подземелья и Драконы" я решил все твои проблемы. |
Any problems, you come to me. |
Будут проблемы, сразу иди ко мне. |
I've solved all our problems. |
Я могу разрешить все твои проблемы. |
Venus should solve its own problems and leave the Earth in peace. |
Венера должна решать свои собственные проблемы, а Землю оставить в покое. |
Your daughter was the one who had the problems. |
У вашей дочери тоже были проблемы. |
There are still problems with those units with the neighborhood. |
Но с домами, с людьми - еще есть проблемы. |
You know, that we're having problems. |
Ну знаешь, что у нас проблемы. |
And by the by, you've got bigger problems. |
И, кстати, у тебя есть более серьезные проблемы. |
I think the memory problems are either liver toxicity or a side effect of medication. |
Думаю проблемы с памятью у тебя или из-за печёночной токсичности или это побочный эффект от препарата. |
The Wenns' money problems are common knowledge. |
Что у Веннов проблемы с деньгами - всем известно. |
But she's got impulse control issues and problems with anger management. |
Но у неё появились проблемы с контроля порывов и управления гневом. |
Said she found some serious problems with the prescriptions. |
Сказала, что у нас проблемы в рецептах. |
How fitting that the men in the room are the ones having problems. |
Как удачно, что у мужчин в этой комнате с этим проблемы. |
She's having big problems with Cheryl. |
У нее большие проблемы с Шерил. |
We've got more problems than that. |
У нас есть и другие проблемы. |
Family problems should stay within the family. |
Семейные проблемы должны оставаться в семье. |
Everyone has doubts and problems, even the ones in the so-called popular crowd. |
У каждого есть свои сомнения и проблемы, ... даже у тех, кого все считают популярными. |
Identifying problems, collecting data, finding solutions. |
Выявить проблемы, собрать данные, найти решение. |
Let me make myself clear, regina - I am done fixing your problems. |
Давай объясню понтянее, Реджина... мне надоело решать твои проблемы. |
She also asked if there were any problems at home. |
Она также спрашивала, если ли у нас проблемы дома. |
The "Mom and Dad are having problems" talk. |
О том, что у "Мамы и папы проблемы". |