Английский - русский
Перевод слова Problems
Вариант перевода Проблемы

Примеры в контексте "Problems - Проблемы"

Примеры: Problems - Проблемы
But I do see some other problems. Но я-я могу вам заменить его но я вижу и другие проблемы
I get very bad headaches and I have problems with concentration and memory loss. У меня бывают сильные головные боли. и проблемы с концентрацией внимания и памятью.
We solve problems created by others. Мы решаем проблемы, которые создали другие.
No, my family has problems. Нет, моя семья имеет проблемы.
Actual, irresolvable, psychotic problems that will never, ever change. Фактически, неразрешимые, психотические проблемы, Которые никогда не изменятся.
The patient may experience problems with coordination... Пациент может испытывать проблемы с координацией...
Mankind freed from rabbit problems forever. Человечество, навеки свободное от проблемы кроликов.
So, clearly, this species has a lot of problems going forward. Так, очевидно, что этому виду угрожают многие проблемы, которые только усугубляются.
So, we have to work out who influences problems. Итак, мы должны выяснить, кто влияет на проблемы.
And when we have overwhelming problems in front of us, we tend to seek simple answers. Находясь перед лицом гигантской проблемы, мы часто ищем простые решения.
Modern ag has some problems, and we need solutions if we want to scale sustainably. У современного с/х есть проблемы, и нам надо их решать, если мы хотим расширить объёмы без нанесения ущерба.
Because the world's problems shouldn't be the human family's heirloom. Потому что мировые проблемы не должны быть реликвией одной семьи.
If we flip this around, we can create a resource that can solve so many of our other problems. Если взглянуть иначе: мы можем создать ресурс, который может решить многие другие проблемы.
Our people realize where the problems are and they know. Наши люди понимают, в чем проблемы, и думают над этим.
And so maybe if we lived 200 years, we could accumulate enough skills and knowledge to solve some problems. И, возможно, живи мы лет 200, мы могли бы накопить достаточно умений и знаний, чтобы решать кое-какие проблемы.
Many of us have probably had some problems with that. Возможно, у многих из нас были с этим проблемы.
Now, there's also two very important problems with using visible light. Есть две сложные проблемы с использованием видимого света.
Some of these are really spectacular, and they look at social, ecological problems from a completely different perspective. Некоторые такие проекты действительно впечатляют и позволяют взглянуть на социальные и экологические проблемы совершенно с неожиданной стороны.
Gloria and I have emotional problems to discuss. Нам с Глорией надо обсудить эмоциональные проблемы.
She was having problems with the insurance. У них были проблемы со страховкой.
Come on, everybody has problems with the insurance. Да ладно, у всех есть проблемы со страховкой.
The problems of the Middle East are much more about politics and culture than about terror versus freedom. Проблемы Ближнего Востока в гораздо большей степени являются вопросом политики и культуры, чем террора против свободы.
Two serious problems make reconciliation in Afghanistan particularly challenging. Две серьёзные проблемы делают примирение в Афганистане особенно трудным.
Today we know better: If government is not part of the solution, our problems will only get bigger. Сегодня мы знаем больше: если правительство не является частью решения, наши проблемы будут становиться все больше.
The conclusion was that official financing would carry Greece past its short-term liquidity problems. Вывод состоял в том, что официальное финансирование поможет Греции преодолеть ее краткосрочные проблемы с ликвидностью.