| So that's why I cooked up problems daily. | Поэтому я и создавал проблемы каждый день. |
| (Clicking Tongue) You can't blame me for your brother's problems. | (Щелкает языком) Ты не можешь винить меня за проблемы своего брата. |
| Well, that's before we realized you had problems. | Ну, это было до того, как мы поняли, что у тебя проблемы. |
| It must really suck having to listen To other people's problems all day. | Это, наверное, такая скукотища - целый день слушать проблемы других людей. |
| Throughout the problems, Cooper remained cool, calm and collected. | Несмотря на серьёзные проблемы Купер остался спокойным, хладнокровным и собранным. |
| Dana, do not hold our personal problems against Vince. | Дана, не перекладывай наши личные проблемы на Винса. |
| That night, as I worked on a new design that just might solve all my problems... | Этой ночью я работал над новым дизайном Который мог бы решить все мои проблемы... |
| When I was a kid I've had problems with sleep. | Когда я был маленьким, у меня были проблемы со сном. |
| We all have problems, Gianni. | У нас у всех есть проблемы. |
| And now... the problems begin. | И ещё... проблемы только начинаются. |
| Possible damage to rudder power, and it looks like we have stabilizer problems. | Возможно, повреждение руля и похоже, что у нас проблемы со стабилизатором. |
| You having problems with your e-mail? | У тебя есть проблемы с твоим е-мейлом? |
| Must be having some serious problems in there to lock the press out. | Должно быть, у Вас там какие-то серьезные проблемы, раз Вы закрыли доступ прессе. |
| You remember that day we were having electrical problems? | Вы помните тот день, когда у нас были проблемы с подачей электроэнергии? |
| Anyone who takes an old donut has got impulse control problems. | Кто возьмет черствый пончик, у того проблемы. |
| We all got our little problems today. | У всех свои проблемы, Уинстон. |
| And when you're ripe... I make all of your problems disappear. | А когда ты дозреешь... все твои проблемы исчезнут. |
| Okay, he has no money and all you can get is hunger and problems. | Да, у него не было денег, и все, что ты мог получить, это голод и проблемы. |
| Your problems aren't just going to go away. | Твои проблемы просто так не исчезнут, Дэвид. |
| Hit you in the head, man, you got serious problems. | Если она попадет в голову - у тебя серьезные проблемы. |
| It seems there were some problems with the paternity test that was conducted in the United States. | Кажется, в США возникли проблемы при проведении теста ДНК. |
| Has problems with his heart and liver. | Значит, имеет проблемы с сердцем и печенью. |
| A lot of drug problems around the Venus Casino. | У казино «Венера» проблемы с наркотиками. |
| I heard a lot about your problems with Lloyd... | Я слышал про ваши проблемы с Ллойдом... |
| One, I hear the Mayor's got problems with key supporters. | Во-первых, я слышал, у мэра есть проблемы с избирательной базой и ключевыми сторонниками. |