The castle was probably destroyed and the villagers moved to safer areas. |
Крепость была, вероятно, разрушена, а жители перебрались в более безопасные места. |
If only two out of the three orbits are librating the object is classified as probably in resonance. |
Если только две из трёх орбит остаются в резонансе, то объект классифицируется как «вероятно резонансный». |
He probably studied as a legal apprentice for seven years. |
Вероятно, он изучал право в качестве ученика, в течение семи лет. |
Declan O'Callaghan, and I should probably learn your middle name, |
Деклин О Каллаган, и, вероятно мне следует узнать твое второе имя, |
His immune system probably isn't strong enough. |
Вероятно, его имунная система недостаточно сильна. |
You probably want to be alone. |
Ты, вероятно, хочешь побыть один. |
It is probably a machine translation. |
Это, вероятно, машинный перевод. |
It is probably a machine translation. |
Это, вероятно, компьютерный перевод. |
I can probably reach Tom by phone right now. |
Я, вероятно, могу дозвониться до Тома сейчас. |
If Tom would smile more often, he'd probably have more friends. |
Если бы Том чаще улыбался, то у него, вероятно, было бы больше друзей. |
You've probably seen that already. |
Вы, вероятно, уже видели это. |
The apple trees will probably start to blossom next week. |
Яблони, вероятно, начнут цвести на будущей неделе. |
The teacher warned us that the exam would probably be complicated. |
Преподаватель предупредил нас, что экзамен, вероятно, будет сложным. |
Tom's love for Mary probably won't last. |
Любовь Тома к Мэри, вероятно, не будет долгой. |
It probably preferred to forage for food on four legs, but ran on two. |
Вероятно они предпочитали пастись на четырёх ногах, а бегать на двух. |
You've probably done this many times before. |
Ты, вероятно, делал так уже много раз. |
Tom is probably in the building. |
Фома, вероятно, в здании. |
Tom is probably in the building. |
Фома, вероятно, находится в здании. |
A programme document for the modernization of the industrial sector would probably be signed during the current session. |
Вероятно, в ходе нынешней сессии будет подписан программный документ о модернизации промышленного сектора. |
In view of the fact that the illness is frequently not detected, these data are probably underestimated. |
Учитывая, что эта болезнь зачастую не выявляется, эти данные, вероятно, являются заниженными. |
The bronze statue probably dates from 1252, in the Kamakura period, according to temple records. |
Бронзовая статуя, вероятно, датируется 1252 годом, то есть периодом Камакура, в соответствии с храмовыми записями. |
The union between Maria and Charles I Robert was childless, probably because of the Queen's infertility. |
Союз между Марией и Карлом I Робертом был бездетным, вероятно, из-за бесплодия королевы. |
The decision towards the French car was probably political to a large extent but sound, nonetheless. |
Решение в пользу французского автомобиля, вероятно, в значительной степени было политическим, но тем не менее, и достаточно рациональным. |
Except for the fact that it'll probably have to be here. |
За исключением того, что его, вероятно, придется провести здесь. |
And frankly these are medications you probably will be taking for the rest of your life... |
И честно говоря, эти лекарства тебе, вероятно, придется принимать до конца жизни... |