Luke's in with him right now, so we probably have a confession any minute. |
С ним сейчас Люк, так что мы, вероятно, получим признание в любую минуту. |
Shaw was probably dead by the time you got there. |
Вероятно, Шо уже был мёртв, когда ты туда приехал. |
It probably won't be in a bar at 4:00 A.M. |
Вероятно, это не случится в баре в четыре утра. |
She's probably [whistles] halfway around the world by now. |
Вероятно, она уже на другой стороне Земли. |
C.J. will probably be there. |
Вероятно, Си Джей будет там. |
So your boyfriend probably isn't too happy... |
Так твой парень, вероятно, не слишком счастлив, |
He's probably working right now, doing good for others and whatnot which is annoying, but undeniably charming. |
Он, вероятно, сейчас работает, творя добро для других и всё такое, что раздражает, но бесспорно очаровательно. |
I haven't really decided yet, but probably not. |
Я еще не решил, но вероятно нет. |
He's probably a stowaway or he's maybe an agent. |
Он вероятно, безбилетник, или возможно агент. |
I just thought, your friends are probably on their way back to the Capitol. |
Я просто подумал, ваши друзья, вероятно, на обратном пути в Капитолий. |
No. More-more likely to be electromagnetic - probably produced by... |
Нет более-более вероятно, что электромагнитное - вероятно произведено... |
He probably reached out to someone in Rizzi's or Pirelli's crew. |
Вероятно, он подался к кому-то из Рицци или Пирелли. |
Hair darkens by that age, so she's probably a brunette. |
Волосы темнеют к этому возрасту, так что она, вероятно, брюнетка. |
There's probably awards down the road. |
Вероятно, эта дорога к наградам. |
She's probably still mad since I broke up with her to spend more time playing Pac-Man. |
Она, вероятно, по-прежнему зла с тех пор, как я порвал с ней, чтобы проводить больше времени, играя в пакмана. |
If you try to kiss me right now... I probably wouldn't stop you. |
Если ты попытаешься поцеловать меня прямо сейчас... я, вероятно, не остановлю тебя. |
Don't know that one, but I can probably guess. |
Этот я не знаю, но, вероятно, могу угадать его значение. |
With one girl escaping, Carrie's probably in extreme danger. |
После бегства одной из девушек, вероятно, Кэрри в большой опасности. |
There are probably several million Americans who are covered by one of these policies or have been at some point. |
Тут, вероятно, несколько миллионов американцев, покрытых одним из этих полисов, или бывших таковыми в какой-то момент. |
10 billion probably won't fit in here. |
10 миллиардов, вероятно, не поместятся сюда. |
No, but you're probably going to wish you were. |
Нет, но ты, вероятно, хочешь высказаться. |
Denko's crew was probably sitting on his place. |
Команда Денко вероятно ждала его на месте. |
You know, there'll probably be photographers there. |
Знаешь, там, вероятно, будут фотографы. |
I probably won't be here when you get back. |
Я, вероятно, не буду здесь, когда вы вернётесь. |
I should sort it out, I think, probably. |
Я должен уладить это, я думаю, вероятно. |