| The Lan Kin probably does it so it can come back and feed again. | Вероятно, ланкин сделал так, чтобы вернуться и снова здесь питаться. |
| That's probably the first time you've been right all day, but yes, we have made a decision. | Это, вероятно, первый раз за весь день, когда ты права, но да, мы приняли решение. |
| They used to say if you look like your passport photograph, you're probably not well enough to travel. | Говорят, что если ты выглядишь в точности как на фотографии в паспорте, то вероятно, ты недостаточно хорош для путешествий. |
| He'll probably miss the catch, but he'll be there when we grill him. | Он, вероятно, опоздает на рыбалку, но поспеет сюда, когда рыбу будут жарить. |
| Seeing as he has no previous record, he probably comes from the US. | Раз нет никаких записей, вероятно, парень прибыл из США. |
| (it will probably stay as it is) | "Вероятно, все останется как есть," |
| He's probably more upset about this than the two of us put together. | Он, вероятно, расстроен из-за этого больше, чем мы с тобой вместе взятые. |
| Within days the security subscribers will probably a great article titled. | Через несколько дней абоненты "Порядка" вероятно увидят большую статью, озаглавленную |
| Giraud was probably France's most famous and most talented art - | Жиро был, вероятно самым талантливым художником Франции. |
| We should probably skip the check. | Мы, вероятно, должны пропустить проверку |
| I'd say you could call, but she's probably enjoying a fine Merlot at 30,000 feet above the ground by now. | Ты мог бы ей позвонить, но она, вероятно, наслаждается бокалом прекрасного мерло на высоте 10000 километров. |
| And I can't afford to keep assets in place for a kid who, let's face it, is probably dead. | И я не могу держать агентов на месте ради парня, который, будем честны, вероятно мертв. |
| And they probably redesigned the whole sickbay, too. | И они вероятно перепроектировали весь медпункт тоже! |
| And with the reception tonight... lot of stuff that he probably doesn't want to have to think about. | Вероятно у него в голове много мыслей о том, что бы он не хотел вспоминать. |
| He was carrying a tan suitcase... which probably contains a 30-06 rifle. | При нём был чемодан светлой кожи в котором вероятно спрятана винтовка 30-06. |
| I'm sure you're scared, probably in debt. | Я уверен, что ты испугался Вероятно в долг |
| I probably wouldn't have noticed if I hadn't calculated that the generators were operating at 130% efficiency. | Я вероятно не заметила бы и сама, если бы я не подсчитала, что генераторы работают на 130% эффективности. |
| Should our contestants persevere until tonight, we'll probably even reach 99.9 | Если наши участники проявят упорство, то к сегодняшнему вечеру, мы, вероятно, достигнем даже 99.9 %. |
| You know you're probably facing a charge of obstruction, right? | Знаете, вероятно, вы столкнетесь с обвинением в препятствии расследованию. |
| Hank's probably going through the same thing, you know? | Хэнк, вероятно, проходит через тоже самое. |
| Dr. Mallard, that relative lied to you, probably just to throw you off the track. | Доктор Маллард, этот родственник обманул вас, вероятно, чтобы сбить вас со следа. |
| I assume that the legislators who named this task force probably wish they had a different name for it. | Полагаю, законодатели, давшие название этому проекту, вероятно, хотели бы назвать его иначе. |
| I'm only telling you 'cause Jake's going to tell you anyway, and I probably come off really bad in his version. | Я говорю вам только потому, что Джейк всё равно расскажет, и я вероятно буду ужасно представлена в его версии. |
| Although I'm probably in a whole new tax bracket, thanks to the fact that you guys keep challenging my perfect memory... | И хотя, вероятно, у меня новая налоговая ставка, спасибо вам, ребята, что бросили вызов моей памяти. |
| She's probably standing in front of you right now! | Она, вероятно, стоя перед вами прямо сейчас! |