| Alone, a good software solution probably is not enough, to get the coveted in the food industry IFS certificate. | Один, хорошее программное решение, вероятно, недостаточно, для использования в пищевой промышленности стремились сертификатом IFS. |
| He is probably also the last representative of this style. | Вероятно является единственным представителем этого типа. |
| These unusual shapes are probably maintained both by their cell walls and a prokaryotic cytoskeleton. | Такие необычные формы клеток, вероятно, обеспечиваются клеточной стенкой и прокариотическим цитоскелетом. |
| She was probably the first Greek woman in Hawaii. | Она, вероятно, была первой посетившей Гавайи гречанкой. |
| Titania's accretion probably lasted for several thousand years. | Образование Титании, вероятно, продолжалось несколько тысяч лет. |
| The vessels probably were placed on wooden tables or benches that did not survive. | Сосуды, вероятно, были размещены на деревянных столах или скамьях, которые не дошли до наших дней. |
| He also argued that any physical abnormality was probably no more than a minor distortion of the shoulders. | Он также утверждал, что уродство Ричарда, вероятно, сводилось к незначительному искажению формы плеч. |
| The island was probably renamed in medieval times by crusaders, who built a chapel to Saint Margaret of Antioch on the island. | Вероятно современное название острову дали крестоносцы, которые построили на острове часовню святой Маргариты Антиохийской. |
| They were probably murdered in the vicinity of the Sipo headquarters in Szucha Avenue. | Вероятно, они были убиты в окрестностях штаб-квартиры зипо на аллее Шуха. |
| The stone circle once probably consisted of 22 granite blocks, from which 10 still survive. | Первоначально кромлех, вероятно, состоял из 22 гранитных блоков, 10 из которых сохранились. |
| This nitrogen is probably produced in deeper layers of the star and pushed towards the surface by rotational mixing. | Этот азот, вероятно, производится в более глубоких слоях звезды и прижат к поверхности из-за вращательного перемешивания. |
| But this will probably remain a curiosity with negligible consequences at the international level. | Но это, вероятно, останется просто забавным курьезом, который не повлечет за собой значимых последствий на международном уровне. |
| He was probably the last student of Professor Francois Hotman. | Он, вероятно, был последним учеником профессора Франсуа Отмана. |
| The palace was probably the local governor's residence as well. | Дворец, вероятно, служил резиденцией местного губернатора. |
| The new atmosphere probably contained water vapor, carbon dioxide, nitrogen, and smaller amounts of other gases. | Новая атмосфера, вероятно, содержала водяной пар, углекислый газ, азот и небольшие количества других газов. |
| Also, some inborn errors of metabolism are associated with autism, but probably account for less than 5% of cases. | Некоторые врождённые отклонения метаболизма, обнаруживаемые при аутизме, вероятно, охватывают менее 5 % всех случаев расстройства. |
| Uzin, probably, was built before the Great Patriotic War (information requires addition and clarification). | Полевой аэродром на окраине с. Узин, вероятно, строился перед Великой отечественной войной (информация требует дополнения и уточнения). |
| However, it is only slightly brighter than the Sun, but probably much older. | Хотя, звезда лишь ненамного ярче Солнца, она, вероятно, намного старше. |
| The material was probably acquired by Communist leader Enver Hoxha in the mid-1970s from China although no documentation was found. | Этот материал, вероятно, был завезён в Албанию из дружественного Китая во времена правления диктатора Энвера Ходжи в середине 1970-х, хотя никаких документальных свидетельств об этом не обнаружено. |
| These lines were probably used in setting up market stalls and in organizing frequent ceremonial processions. | Эти линии, вероятно, использовались как маркеры при организации частых церемониальных процессий. |
| He probably came from Verona, and was the son of composer Gabriele Martinengo. | Вероятно происходивший из Вероны, он был сыном композитора Габриэле Мартиненго и Эуфемии. |
| Methylmercury crosses the blood-brain barrier easily, probably owing to formation of a complex with cysteine. | Диметилртуть легко преодолевает гематоэнцефалический барьер, вероятно, благодаря образованию комплексного соединения с цистеином. |
| Her father was also probably the Chevalier de Rion. | Вероятно отцом также являлся шевалье де Рион. |
| The Patayans were a peripheral culture whose cultural development was probably influenced by their Hohokam neighbors to the east. | Патайанцы были периферийной культурой, развитие которой, вероятно, находилось под влиянием соседей хохокама на востоке. |
| This appointment was probably due to the secret power struggle between him and the grand vizier, Kemankeş Mustafa Pasha. | Это назначение было, вероятно, связано с тайной борьбой за власть между ними и великим визирем Кеманкешем Кара-Мустафой. |