She probably makes Christopher listen to that garbage. |
Она, вероятно, заставляет Кристофера слушать этот мусор. |
Well, it's almost midnight, so I should probably be getting these kids home. |
Ну, уже почти полночь, так что, вероятно, нужно отвести всех этих детишек домой. |
Although, if she was a working girl, it was probably one-sided. |
Хотя, если она была профессионалкой, то, вероятно, не взаимная. |
No, tomorrow I'll probably be gone. |
Нет, завтра, вероятно, не получится. |
He was playing the field and somebody probably nuked him for it. |
У него было множество интрижек, и кто-то вероятно убил его за это. |
They're calcifications, probably from an old subdural hematoma. |
Это кальцификация, вероятно, от старой субдуральной гематомы. |
That's probably because he knows you from the Enterprise. |
Вероятно, это потому, что он знает вас с "Энтерпрайза". |
That probably shocks a guy like you, right? |
Это, вероятно, потрясает такого парня как вы, так? |
And now I will probably never kiss another girl for the rest of my life. |
И теперь я, вероятно, никогда не поцелую другую девушку, всю оставшуюся жизнь. |
Coming here has probably been a big mistake. |
Приехать сюда, вероятно, было большой ошибкой. |
They're probably not, you know. |
Они, вероятно нет, ты это знаешь. |
To go back is probably more dangerous than to go forward. |
Возвращение, вероятно, более опасно, чем продвижение вперед. |
That's probably how he snuck all the weapons into the lab. |
Вероятно, так он и протащил оружие в лабораторию. |
These men are probably covered in toxins. |
Эти мужчины, вероятно, покрыты токсинами. |
You're probably at the gym. |
Снова. Вероятно, ты в спортзале. |
I hate to say it, but he probably did us a favor. |
Мне неприятно говорить это, но он, вероятно, сделал нам одолжение. |
Well, according to the Ancient database, probably a cave. |
Ну, согласно базе данных Древних, вероятно, пещеру. |
There's another thing I should probably apologise for. |
Есть еще кое-что, за что я, вероятно, должен извиниться. |
Carson, it probably won't hurt so much if you just go through quickly. |
Карсон, это, вероятно, не причинит сильного вреда, если вы просто пройдете быстро. |
The crash probably damaged all sorts of systems. |
Крушение, вероятно, повредило все системы. |
If your plan fails, and it probably will, you could jeopardize their plan. |
Если ваш план потерпит неудачу - а так, вероятно, и будет, вы можете сорвать их план. |
We should probably find a way to heat this water, too. |
Еще мы должны, вероятно, найти способ согреть эту воду. |
He could probably kill you in the blink of an eye. |
Вероятно, он мог бы убить вас, не моргнув глазом. |
I hate to say it but his stubbornness is probably what sustained him throughout the ordeal. |
Мне неприятно это говорить, но как раз его упрямство, вероятно, и помогло ему пройти через это испытание. |
Sure, you probably know a little bit more about the satellite than I do... |
Несомненно, вероятно, вы знаете немного больше о спутнике, чем я... |