These events probably led Robert Noyce to return to the idea of integration. |
Вероятно, именно эти события побудили Роберта Нойса вернуться к идее интеграции. |
As for longer chain compounds than butyl, they have not been made and would probably be inactive. |
Что касается соединений с более длинной цепью, чем бутил, они не были произведены и, вероятно, были бы неактивными. |
The best known program is probably Photoshop, but it is also a reasonable "pricey" price. |
Наиболее известные программы, вероятно, Photoshop, но и разумные "дорогой" цене. |
While only one species has been confirmed, two undescribed species also probably exist. |
Хотя подтвержден только один вид, вероятно, существуют и два неописанных вида. |
The most surprising news was probably the addition of a turbocharged version in February 1984, also available with four-wheel drive. |
Самым удивительным, вероятно, было появление турбированной версии в феврале 1984 года, также доступной с полным приводом. |
It would probably have been made for a secular setting, despite the religious subject. |
Вероятно, полотно было написано для светского расположения, несмотря на религиозную тему. |
It was probably the key day in the formation of the revolutionary government: the convention yielded, but kept control of events. |
Вероятно, это был ключевой день в формировании революционного правительства: Конвент поддался давлению, но сохранил контроль над событиями. |
If he likes it, he'll probably offer to produce your Primavera. |
Если он ему понравится, он вероятно предложит тебе поставить твою Примаверу. |
She's probably heading for the road. |
Она, вероятно, направляется к дороге. |
He was probably the first printmaker to place his initials on his work. |
Он был, вероятно, первым печатником, разместившим свои инициалы на гравюре. |
The Indian aurochs was probably smaller than its Eurasian counterpart but had proportionally larger horns. |
Индийский тур был, вероятно, мельче евразийского, но имел пропорционально большие рога. |
He soon left for Paris where he probably studied under Nicolas Lebègue. |
Вскоре после того он уехал в Париж, где, вероятно, обучался у Николя Лебега. |
The object was probably ejected from the ecliptic by Neptune. |
Вероятно, объект был выброшен из области эклиптики Нептуном. |
If my hardware would allow, I would probably stick with Parabola. |
Если бы мое оборудование позволяло, я бы, вероятно, не критиковал Parabola». |
This was probably the first attempt to circulate "nickel" coinage in the United States. |
Это была, вероятно, первая попытка ввести никелевые монеты в США. |
It was slightly larger than the preceding species, of which it was probably an ancestor. |
Несколько крупнее предыдущего вида, который, вероятно, был его предком. |
Since 1423 he fell under Ottoman suzerainty and probably resided at the sultan's palace as hostage to secure loyalty of his tribesmen. |
С 1423 года он признал османский сюзеренитет и, вероятно, проживал при дворе султана в качестве заложника, чтобы обеспечить лояльность своих соплеменников. |
Among oviraptorids, it was probably more closely related to Conchoraptor. |
Среди них род вероятно был более тесно связан с Conchoraptor. |
The monks from the monastery were probably in exile at that time. |
Монахи монастыря были в то время, вероятно, уже в изгнании. |
Well, she'll probably push you on things Mr. Gardner did that she could paint as legally questionable. |
Вероятно, она надавит на вас относительно тех поступков мистера Гарднера, которые она может выставить как сомнительные с юридической точки зрения. |
Populists did best in Alabama, where electoral chicanery probably carried the day for the Democrats. |
В Алабаме популисты получили лучший результат, но избирательные придирки, вероятно, помогли демократам. |
Only Therdsak Chaiman you can probably fit into this category. |
Только Тхердсак Чаіман смог, вероятно, попасть в эту категорию. |
Being too brittle, the tusk was probably held parallel to the body. |
Будучи очень хрупким, бивень, вероятно, был расположен параллельно к туловищу. |
Ganymede's carbon dioxide gas was probably depleted in the past. |
Подземные запасы углекислого газа на Ганимеде были, вероятно, исчерпаны ещё в прошлом. |
Fish are probably the best-known inhabitants of lotic systems. |
Рыбы, вероятно, самые известные жители проточных экосистем. |