| The concentration of the element bromine in rocks was highly variable probably because it is very soluble. | Концентрация брома в скалах сильно варьируется, вероятно, потому, что он хорошо растворяется. |
| Mutations in the VMD2 gene probably lead to the production of an abnormally shaped channel that cannot regulate the flow of chloride. | Мутация гена VMD2, вероятно, приведёт к созданию аномально сформированного канала, который не может регулировать поток хлорида. |
| Although atmospheric composition was probably different from that used by Miller and Urey, later experiments with more realistic compositions also managed to synthesize organic molecules. | Несмотря на то, что состав атмосферы Земли, вероятно, отличался от состава, использовавшегося Миллером и Юри, в последующих экспериментах с более реалистичным составом также удалось синтезировать органические молекулы. |
| Makhaira was probably a predator of relatively large animals, as suggested by the slightly curved and serrated teeth. | Вероятно, Makhaira была хищником, атаковавшим относительно крупных животных, на что указывают слегка изогнутые зубы. |
| It was there where he probably learned about politics and government. | Там, вероятно, он обучался методам управления и политики. |
| Edward III had probably planned to land here with his main force during summer 1346. | Эдуард III, вероятно, планировал высадиться здесь со своей главной армией в течение лета 1346 года, однако, англичане не достигли успеха. |
| The older gates were probably sealed by the external wall built in 1516 by Suleyman the Magnificent. | Вероятно, старые ворота были запечатаны внешней стеной, построенной в1516 году Сулейманом Великолепным. |
| Relatively few Striped Dolphins are found in the coastal waters, probably due to hunting. | В водах побережья встречается сравнительно мало полосатых дельфинов, вероятно из-за вылова. |
| Huia foraged either alone, in pairs, or in small flocks of up to five, which were probably family groups. | Гуйя охотились в одиночку, парами или небольшими стайками до пяти особей, которые вероятно являлись семейной группой. |
| Contact was first made on the northern end of the perimeter, but the movement was probably intended as a diversion. | Армии впервые вошли в соприкосновение на северном конце периметра, но это движение, вероятно, являлось диверсией. |
| In 1905, several human skeletons were found in the cave, probably the remains of treasure hunters. | В 1905 году в пещере были найдены несколько скелетов, вероятно, охотников за сокровищами. |
| An American merchant sea captain, John Dominis (1796-1846) came to America in 1819 from Trieste, probably from a Croatian family. | Американский морской торговый капитан Джон Доминис (1796-1846) приехал в Америку в 1819 году из Триеста, вероятно из Хорватской семьи. |
| They noted that primitive ornithomimids had well developed teeth, while derived forms were edentulous and probably could not feed on large animals. | Они отметили, что примитивные орнитомимиды имели хорошо развитые зубы, в то время как продвинутые формы были беззубыми и, вероятно, не могли кормить крупных животных. |
| Scot probably used the original Greek version of Physiognomonics to write his book. | Скот, вероятно, использовал оригинальную греческую версию Физиогномики, чтобы написать свою книгу. |
| But the tradition is probably much older than that. | Но традиция, вероятно, намного старше этого. |
| The first city walls were built by the Romans, probably between 270 and 280 AD. | Первые городские стены были построены ещё римлянами, вероятно, между 270 и 280 годами н. э. |
| For this reason, the aging process has been stopped in Antera, Tokito, and probably others. | По этой причине, процесс старения был остановлен у Антэры, Токито и, вероятно, других. |
| Silver was however probably shipped in significant quantities from abroad. | Серебро, вероятно, в значительных количествах привозилось из-за рубежа. |
| This confusion probably arises from how Gould's name was spelled in contemporary newspaper accounts. | Эта путаница, вероятно, возникла от того, как имя Гулда было написано в современных газетах. |
| Geronimo is probably the most notable Apache warrior of that time period, but he was not alone. | Джеронимо был, вероятно, наиболее известным военным предводителем апачей этого периода, но не единственным. |
| The website of your distribution will probably have a user forum for asking questions. | Сайт вашего дистрибутива вероятно имеет форум, чтобы пользователи могли задавать вопросы. |
| Theory is, the robbers probably got surprised when they showed up unexpectedly. | И версия такова, грабители, вероятно, удивились, увидев их здесь. |
| Well, then this probably won't matter to you either, but... | Ну, тогда это, вероятно, тоже не будет иметь значения для вас, но... |
| Someone should probably make a statement. | Кто-то должен, вероятно, сделать заявление. |
| I intend that remark somewhat less cynically than it probably sounds, as I shall explain. | Я хочу, чтобы это замечание понималось не как циничное, хотя вероятно оно так звучит. Попытаюсь это объяснить. |