| That was probably her first cigarette. | Это, может быть, вообще её первая сигарета. |
| She was moving east, probably towards Cordelia. | Она шла на восток, может быть, по направлению к Корделии. |
| With him outside, we probably will. | С ним за дверью, может быть и будем. |
| No, there's probably thousands of us. | Да нас вообще может быть тысячи. |
| They probably have cyanide capsules in their teeth in case they're caught. | У них может быть капсула с цианидом в зубе на случай провала. |
| Which means that he is probably our perpetrator. | Это значит, что он может быть нашим преступником. |
| I'll probably find out more once I get her diary translated. | Ничего. Может быть, мне еще удается дневник расшифровать. |
| He's probably just barking because of the explosives. | Может быть он лает из-за взрывчатки. |
| Well, I'm probably not wrong. | А, может быть, я не ошибся. |
| You probably heard his radio commercial. | Может быть слышал рекламу по радио. |
| As you probably heard, he turned against conventional science altogether. | Вы, может быть, слышали, он отверг традиционную науку. |
| And probably why he was killed. | И может быть почему он был убит. |
| He probably has lots of problems. | Может быть, у него куча проблем. |
| The space shuttle fleet was expected to fly for at least another decade and probably much longer. | Предполагается, что эти космические корабли будут летать по меньшей мере еще 10 лет, а, может быть, и значительно дольше. |
| Rather, their ancestors are considered to be Kipchaks, Khazars and, probably, other Turks of the early Middle Ages. | Скорее их предками следует считать кипчаков, хазар и, может быть, других тюрок раннего средневековья. |
| Means he probably didn't know anything about Mary Portico. | Может быть, поэтому он не знал ничего о Мэри Портико. |
| It was probably an alley cat or something. | Может быть, это была кошка. |
| But as magic is outlawed, it'll probably never happen. | Но магия объявлена вне закона, поэтому это, может быть, никогда не произойдет. |
| But Lee wasn't in it, probably an accomplice. | И там был вовсе не Ли. Может быть, сообщник. |
| That's probably why people look for cake when they're happy. | Может быть поэтому, люди жаждут сладкого, когда они счастливы. |
| She'd probably want to help. | Может быть, она захочет помочь. |
| She's probably just before the road. | Может быть, прямо у дороги. |
| This is probably some Fire Nation trick. | Это может быть ловушка народа Огня. |
| Yes, actually, probably, sure. | Ну, вообще-то, может быть и да. |
| Check the glove, there's probably a first-aid kit or something. | Посмотри в бардачке, там может быть аптечка или что-то похожее. |